简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

للسيدات

"للسيدات" بالانجليزي
أمثلة
  • وقد بلغت معدلات الرعاية الصحية المقدمة للسيدات الحوامل (زيارة واحدة على الأقل طوال فترة الحمل) في دولة الكويت 95 في المائة في عام 1996، وارتفعت لتشمل كل السيدات الحوامل (100 في المائة) بدءاً من عام 2007.
    1996年至2007年,在科威特,接受至少一次产前保健服务的孕妇比例从95%增至100%。
  • وتشمل المبادرات الحكومية الأخرى التدريب على الأنشطة المدرة للدخل، وتهيئة فرص العمل للنساء، وإنشاء صندوق يوفر القروض بلا ضمانات للسيدات المنظمات للأعمال في المؤسسات الصغيرة الحجم والمؤسسات المتوسطة الحجم.
    政府的其他举措包括:创收活动方面的培训,为妇女创造就业机会,并建立一个基金,为中小型企业的女企业家提供无抵押贷款。
  • § تتعاون الجهات المعنية بالدولة الحكومية وغير الحكومية في استخراج بطاقات الرقم القومي للسيدات الريفيات غير القادرات والتي تمكنهن من الحصول علي الائتمان والقروض والتسهيلات مثلها مثل الرجل.
    相关政府和非政府实体通力合作,确保向无法获得有号码的公民身份证的农村妇女发放证件,以使其得以与男子平等获得信贷和设施。
  • وتحت قيادة السيدة الأولى في بلدي، السيدة زيومارا كاسترو دي زيلايا، أنشئ تحالف عالمي للسيدات الأُوَل من أجل مكافحة هذا المرض الفظيع، الذي يهدد بفناء البشرية.
    在洪都拉斯第一夫人希奥马拉·卡斯特罗·德塞拉亚夫人的倡导下,目前已建立一个全球第一夫人联盟,以参与对付这一有可能毁灭人类的可怕疾病。
  • § تقوم وزارة الصحة بإعداد وبث برامج إعلامية مكثفة من خلال أجهزة الإعلام المختلفة للتوعية الصحية وحث المرأة الريفية على أهمية زيارة الوحدات الصحية بصفة دورية من أجل الحفاظ على الصحة العامة للسيدات الريفيات.
    卫生部通过各种媒体制作和播放大规模宣传节目,来宣传健康知识,并督促农村妇女定期到医疗单位检查,以维持农村妇女的总体健康状况。
  • وتسعى الحكومة إلى وضع اثنتين من العاملات الصحيات على الأقل في كل حي، وهو ما يولد فرصاً للعمل أمام الفتيات ويضمن في نفس الوقت إتاحة الرعاية الصحية للسيدات عن طريق أُناس يثقن فيهن.
    埃塞俄比亚政府正努力为每个县至少配备两名妇女卫生工作者,这不仅为妇女创造了就业机会,而且保证妇女能够找到可以信任的女性保健人员。
  • وقامت ماليزيا مؤخرا باستضافة أول مؤتمر قمة للسيدات الأوائل، تعهد الحاضرون فيه بتنظيم مبادرات لتمكين الأطفال وتنمية إمكاناتهم، كي يصبحوا قادة وتترسخ بذلك أسس بناء الأمة والسلام العالمي.
    最后,马来西亚于2010年主办了首届第一夫人峰会,出席者承诺采取举措,增强儿童的权能,并发展其成为领导的潜能,从而加强建设国家和全球和平的基础。
  • 45- ويوضح الجدول التالي نتائج مسح للسكان والصحة الأسرية لعام (2007) أجري بإشراف دائرة الإحصاءات العامة بهدف توفير بيانات عن العنف الأسري للسيدات اللاتي سبق لهن الزواج وأعمارهن (15-49) سنة.
    下面的表格表明了2007年人口普查结果和家庭健康情况,普查在统计局管理下进行,旨在丰富家庭对结过婚的、年龄在14至49岁的妇女施暴情况的资料。 分类
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5