مؤتمر إعلان التبرعات

• ويشير تقدير متحفظ جدا للإيرادات التي ستتحقق في السنة الأولى إلى أنها ستكون مساوية للإيرادات المقدرة لتلك السنة، محسوبة على أساس نتائج مؤتمر إعلان التبرعات والتشاور المباشر مع المانحين.
  第一年拟实现收入的非常保守估计数等于根据认捐会议结果和同捐助国直接协商计算的该年度估计收入。
• ويشير تقدير متحفظ جدا للإيرادات التي ستتحقق في السنة الأولى إلى أنها ستكون مساوية للإيرادات المقدرة لتلك السنة، محسوبة على أساس نتائج مؤتمر إعلان التبرعات والتشاور المباشر مع الجهات المانحة.
  第一年拟实现收入的非常保守估计数等于根据认捐会议结果和同捐助国直接协商计算的该年度估计收入。
• وهذه النتيجة بررت التوقعات القائلة إن عقد مؤتمر إعلان التبرعات في جنيف عام 2001 قد يكون له أثر إيجابي على إعلان تبرعات مبكرة وذات شأن.
  这一结果表明，有理由相信，如2001年在日内瓦举行认捐会议的话，将对及早作出较大数量的认捐产生积极影响。
• ويشير تقدير متحفظ جدا للإيرادات التي ستتحقق في السنة الأولى إلى أنها ستكون مساوية للإيرادات المقدرة لتلك السنة، محسوبة على أساس نتائج مؤتمر إعلان التبرعات والتشاور المباشر مع المانحين.
  第一年拟实现收入的非常保守估计数等于根据认捐会议结果和同捐助者直接协商结果计算的该年度估计收入。
• ويشير تقدير متحفظ جدا للإيرادات التي ستتحقق في السنة الأولى إلى أنها ستكون مساوية للإيرادات المقدرة لتلك السنة، محسوبة على أساس نتائج مؤتمر إعلان التبرعات والتشاور المباشر مع المانحين.
  对要实现的第一年收入非常保守的估计值等于根据认捐会议的结果和同捐助国的直接协商计算的该年估计收入。
• ويشير تقدير متحفظ جدا للإيرادات التي ستتحقق في السنة الأولى إلى أنها ستكون مساوية للإيرادات المقدرة لتلك السنة، محسوبة على أساس نتائج مؤتمر إعلان التبرعات والتشاور المباشر مع المانحين.
  第一年要实现收入的非常保守的估计数等于根据认捐会议的结果和同捐助国的直接协商计算的该年度估计收入。
• افتتح مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2009 وأدلى ببيان افتتاحي باسم الأمين العام للأمم المتحدة.
  经济和社会事务部经社理事会支助和协调办公室主任宣布2009年认捐会议开幕，并代表联合国秘书长致开幕词。
• افتتح المدير بالنيابة لمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2011 وأدلى ببيان افتتاحي باسم الأمين العام للأمم المتحدة.
  经济和社会事务部经社理事会支助和协调办公室代理主任代表联合国秘书长宣布2011年认捐会议开幕并致开幕词。
• افتتحت المديرة التنفيذية مؤتمر إعلان التبرعات التاسع بالتعبير عن تقديرها لمشاركة الحكومات، ولجان اليونيسيف الوطنية والقطاع الخاص، ولدعمهم لليونيسيف.
  执行主任在第九次认捐会议开幕式上讲话，对各国政府、儿童基金会国家委员会和私营部门的参与以及他们对儿童基金会的支持表示了感谢。
• وقد كان مؤتمر إعلان التبرعات قبل عام 1990 يعد آلية مقبولة لتعبئة الموارد اللازمة لدعم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ولم تكن هناك أي شواهد واضحة على وجود رغبة في تغيير تلك الآلية.
  1990年之前，认捐会议是公认的调动资源支助发展方面业务活动的机制，没有明显的迹象表示人们希望加以改变。