ماكدونالد

• 106- السيد ماكدونالد (كندا) لاحظ أن الغرض من التعديل المقترح هو كفالة الاتساق.
  Macdonald先生（加拿大）指出，所提议的修正的目的是确保一致性。
• 65- السيد ماكدونالد (كندا) قال إن البيانين السابقين أعادا الطمأنينة إلى وفده.
  Macdonald先生（加拿大）说，前两项声明已打消了加拿大代表团的顾虑。
• وتشير الرئيسة ماكدونالد كذلك إلى أن بعض الدول اﻷعضاء قد عرضت المساعدة بتمويل بناء قاعتي محاكمة إضافيتين.
  麦克唐纳庭长还指出，一些会员国表示愿意提供经费,以增设两个审判室。
• 21- ولبدء هذه المحادثات، اقترح السيد ماكدونالد الشروع تدريجياً بحظر تجارب الأسلحة المضادة للسواتل ذات الطاقة الحركية.
  为启动会谈，麦克唐纳先生建议从小处着手，首先禁止动能反卫星武器试验。
• وبناء عليه، فإني سأبلغ مجلس اﻷمن بعدم اﻻمتثال هذا عمﻻ بالقاعدة ٧ مكررا )باء(. )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد
  这样,我将根据规则第7条之二(B)款的规定向安全理事会报告这种不遵守义务的行为。
• 65- السيد ماكدونالد (كندا) قال إنه يود أن يوضح الاختلافات بين الاقتراحات المعروضة على اللجنة.
  Macdonald先生（加拿大）说，他希望对全体委员会澄清与会者的各种建议之间的差别。
• 19- السيد ماكدونالد (كندا) قال إن الاقتراح الذي قدمه ممثل الولايات المتحدة ربما كان هو ما رمت إليه التوصية الأصلية.
  Macdonald先生（加拿大）说，美国代表的建议或许是原建议意图表达的意思。
• وأشار السيد ماكدونالد أيضاً إلى أن الجانب الرئيسي لهذه المناقشات سيتمثل في المبادلات العسكرية، التي لا يكفي ما جرى منها حتى الآن.
  麦克唐纳先生也指出，讨论的关键是军方对军方的交流，而至今这方面尚做得不够。
• 55- السيد ماكدونالد (كندا) لاحظ أن الفقرة 66 تتضمن مناقشة قصيرة للتمييز بين الأشخاص الطبيعيين والأشخاص الاعتباريين.
  Macdonald先生（加拿大）指出，第66段载有关于自然人和法人之间区别的简短讨论。
• في غياب الرئيس، السيد ماكدونالد (سورينام)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سباربر (لختنشتاين).
  因Mac-Donald先生(苏里南)缺席，副主席Sparber先生(列支敦士登)代行主席职务。