مبدأ التناسب

• 128-154- ضمان انسجام التشريع الجديد الخاص بمراقبة المكالمات من قبل جهاز الاستخبارات مع القانون الدولي، لا سيما مع مبدأ التناسب (سويسرا)؛
  154. 确保新的情报部门监督通信法符合国际法规定，尤其是符合相称性原则(瑞士)；
• وقال إن من الأفضل ذكر مبدأ التناسب في مشروع المادة 38 للإيحاء بأنه لا ينطبق إلا في حالات الترضية.
  另外，在第38条草案中最好不提及关于成比例的原则，以避免暗示只有抵偿案件才适用这一原则。
• وفضلا عن ذلك، تتناقض " التدابير المضادة الجماعية " مع مبدأ التناسب الذي تنص عليه المادة 52.
  " 集体反措施 " 也是与第52条所规定的相称性原则不相符的。
• ويشكل مبدأ التناسب أيضا عنصرا أساسيا آخر يحظر الهجمات التي يتوقع أن تلحق بالمدنيين ضررا مفرطا مقارنة بالميزة العسكرية المتوقع جنيها منها.
  相称原则也是一个核心要素，即禁止相对于预计获得的军事优势而可能过度损害平民的攻击。
• وفي مثل تلك الحالات، ينبغي مراعاة مبدأ التناسب وتحديد المعايير تفاديا لمزيد من مفاقمة لنزاع المطلوب تسويته.
  在这种情况下，有必要遵守军事行动的相称性并确定清晰的参数，从而不进一步恶化它试图解决的冲突。
• يقضي مبدأ التناسب بألا تكون الخسائر المدنية الجانبية الناجمة عن عمل عسكري مفرطة بالقياس إلى الفائدة العسكرية المتوقعة.
  相称性----相称性原则规定，军事行动对平民造成的附带损失，与预期的军事利益相比，不能过高。
• ويقتضي مبدأ التناسب أن يكون للاحتجاز هدف مشروع وينتفي ذلك عندما لا يكون هناك أي احتمال حقيقي وملموس بالإبعاد.
  相称性原则要求拘留要有正当的目的，而如果不再存在真正确实的清除前景，那么，这种目的就不复存在。
• وأوضح السيد شاينين أن التنميط، في حال قبوله في سياق مكافحة الإرهاب، يجب أن يستند إلى مبدأ التناسب ومشروعية الهدف.
  Scheinin先生说，在反恐活动中，必须采取的貌相做法应当以相称性原则和目标的合法性为基础。
• ويُنتهَك مبدأ التناسب عندما تبلغ شدة العقوبة حداً لا تسوغه الجريمة، وقد صدرت إدانات متكررة لاستخدام عقوبة الإعدام لجرائم المخدرات().
  如果犯罪行为不是处以严厉刑罚的正当理由，就违反了相称原则，对毒品罪使用极刑的做法一再受到谴责。