متزامن

• ونظرت الدائرة الابتدائية الثالثة في ثلاث قضايا بشكل متزامن خلال فترة الولاية الثانية.
  第三审判庭在第二个任务期限同时进行了三场审判。
• وقد اتخذت تدابير وطنية بشكل متزامن من جانب أعضاء آخرين في المجتمع الدولي.
  国际社会的其他成员也同时在本国采取了一些措施。
• فالموجودات في مدار متزامن مع الشمس مثلاً تتجمع لتشكل كتلة واحدة في المقطع القطبي للمدار.
  例如，在太阳同步轨道上的资产拥挤在极一端。
• القيام على نحو متزامن باتخاذ ما يلزم بشأن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، وذلك في كافة الهياكل الصحية؛
  在所有医疗机构内治疗性传播感染综合症；
• وينبغي اعتبار المساعدات الإنسانية والتنمية من المستلزمات الواجب توفيرها بشكل متزامن وليس بشكل متعاقب.
  人道主义援助和发展应同时并进，而不是先后进行。
• وتجتمع الرابطة الجديدة سنويا بشكل متزامن مع الدورات العادية للجنة؛
  新的联合会将在科学和技术促进发展委员会常会期间召开年会；
• وينبغي معالجة مسائل الإعانات والوصول إلى الأسواق بشكل متزامن في البرنامج الإنمائي الدولي.
  还应当在国际发展议程中同时处理补贴和市场准入问题。
• والحكومة واعية تماما بضرورة تحقيق المصالحة وإقامة العدل بشكل متزامن مع تحقيق التنمية.
  我国政府充分认识到，和解与正义必需与发展携手并进。
• وبجانب الأمن، يتعين علينا أيضا إحراز تقدم متزامن على جبهة التنمية.
  除了安全之外，我们也需要在发展方面取得随之而来的进展。