متفائل

• إنني متفائل لأني أفكر فيما أسهمت به غانا والقارة الأفريقية في تنمية العالم.
  我是乐观的，因为我想到加纳和非洲大陆能够对世界的发展作出什么贡献。
• واختتم قائلا إن الشباب يتمتعون بموقف متفائل يشجعهم على أن يصبحوا مشاركين شخصيا في تحقيق تغير إيجابي.
  青年人具有乐观态度，将激励他们亲身参与，为社会带来积极变革。
• إن هذه المبادرة عمل تحرري متفائل سيضع حدا في نهاية المطاف للمظالم التي عانت منها أفريقيا في تاريخها.
  该倡议是一次令人乐观的解放行动，它最终将终止非洲历史的不公正。
• ومع ذلك، تتواصل المشاورات بين أعضاء الفريق، ورئيسه متفائل بأنه سيتم التوصل إلى توافق آراء في المستقبل القريب.
  但专家组成员仍在进行磋商，主席对将在不久的将来达成共识感到乐观。
• وأنا متفائل للغاية بأن عمل الهيئة في هذه الدورة سيكون مثمرا بقدر أكبر مقارنة بالدورة السابقة.
  我对于委员会本届会议的工作将取得比上届会议更大的成果，感到非常乐观。
• لكنني متفائل مع ذلك بسبب تواصل الجهود الرامية إلى تعزيز العلاقات الودية فيما بين بلدان حوض نهر مانو.
  不过我感到鼓舞的是，正在继续努力加强马诺河流域各国之间的友好关系。
• وتقييمي العام هو أن الطرفين يحرزان تقدما راسخا، وإنني متفائل بحذر بإمكانية التوصل إلى حل.
  我的总体评估是，双方正在取得扎实进展，我对找到解决办法持审慎的乐观看法。
• وأنا متفائل إلى حد كبير بقدرتنا على جعل العالم مكانا أفضل وبتلبية تطلعات شعوبنا وآمالها.
  我很乐观地认为我们有能力使世界变得更美好，也有能力实现我国人民的愿望和希望。