متوافق

• وعلى النحو المتوقع، فإن تفصيل الميزانية لعام 2001 متوافق بصورة عامة مع السنة السابقة.
  如所预期的那样，2001年的细目划分与前一年基本相同。
• وترتبط الأهداف العامة للنظام بالمعلومات المالية والإحصائية، وهو متوافق مع القواعد والمعايير الدولية.
  它的总体目标是处理财政和统计信息，它符合国际规范和标准。
• واعتبرت المحكمة العليا ومجلس اللوردات بعد ذلك أن التشريع متوافق مع حقوق الاتفاقية، وتم إقراره.
  该立法后来在高等法院和上议院受到检查，并被保存下来。
• وقد تراجعت جميع هذه الإيرادات بشكل متوافق مع الانخفاض في جميع أشكال النشاط الاقتصادي.
  随着各种形式经济活动的减少，所有这些收入也都相应减少。
• تكريماً للراشدين من المواطنين الذين كرّسوا أعمالهم لجعل مُجتمعنا متوافق وجميل
  尊敬献身於自己工作的年迈市民 造就了我们这可爱社区里的美丽与和谐
• تم رصد اعتمادات مالية لﻻستعاضة عن المرافق الحالية بنظام متوافق مع سنة ٢٠٠٠.
  已提供经费购买符合2000年要求的系统,用以更换现有设施。
• وقيل إن الجزء الأخير من مشروع المبدأ التوجيهي موضع البحث يبدو غير متوافق مع مثل هذا الفهم.
  准则草案2.1.3条其余部分似乎并不吻合这种理解。
• إن التركيز الفني لتخصيص الموارد العادية للصندوق متوافق مع غايات الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
  基金经常资源分配的实务重点与多年期筹资框架的目标保持一致。
• وهذا الهدف متوافق أيضا مع الجهود العامة الرامية إلى إصلاح جدول أعمال الجمعية العامة وتجديد حيويته.
  这一目标也符合旨在改革大会议程并恢复其活力的一般努力。