مجلس أعلى

• ووفقا لمشروع القانون، سيُنشأ مجلس أعلى لمكافحة غسل الأموال في إطار مكتب نائب الرئيس الأول تشارك في عضويته جميع الإدارات التي حددت واجباتها في هذا المشروع.
  根据这项法令，将在第一副总统办公厅之下设立打击洗钱最高委员会，其成员包括该法令确定其义务的所有部门。
• ولتعزيز استقلال القضاء، هناك حالياً خطط لإنشاء مجلس أعلى للقضاء يتألف من قضاة ومهنيين قانونيين آخرين ليست لهم صلة مباشرة بالفرع التنفيذي.
  为了加强司法部门的独立性，目前计划设立一个最高司法委员会，由法官和其他法律专业人员组成，行政部门不直接参与。
• 9- تلاحظ اللجنة أن مشروع قانون الطفل، الذي يتوخى في جملة أمور إنشاء مجلس أعلى للطفولة، قد أُعد بالفعل ويجري استعراضه الآن على المستوى الوزاري.
  委员会注意到，缔约国已制定了《儿童法》草案，正在由部级单位进行审查，该草案设想设立儿童问题高级委员会。
• وإضافة إلى ذلك، أعيد إصلاح المدرسة الوطنية للإدارة العمومية وأنشئ مجلس أعلى للإدارة من أجل تلبية احتياجات الوظيفة العمومية الجديدة في مجال إنتاجية الموظفين وأدائهم؛
  此外，已改革国立行政学院，并已建立一个高等行政学院，以满足公务员制度在工作人员生产力和绩效方面的新需要；
• وقد أنشئ مجلس أعلى شُكِّل من الدول الأربع، لِتُنسق برنامج العمل لإدارة دراسة موارد الطبقات المائية الجوفية.
  由四国组成的 " 最高委员会 " 已经建立，负责协调所有关于含水层资源研究的管理的工作方案。
• وأوضحت إكوادور أنه تم إنشاء برنامج لحماية الشهود والضحايا وغيرهم من الأشخاص المشتركين في الإجراءات القضائية، ويشمل إقامة مجلس أعلى لصوغ سياسات الحماية والمساعدة.
  厄瓜多尔表示制订了保护证人、受害者和参加法庭程序的其他人员的方案，包括成立高级理事会来制定保护和援助政策。
• 28- وتتمثل السلطة التشريعية في ترينيداد وتوباغو في البرلمان، وهو يتألف، طبقاً للدستور، من الرئيس، ومن مجلس أعلى يدعى مجلس الشيوخ، ومجلس أدنى يدعى مجلس النواب.
  特立尼达和多巴哥的立法权属于议会，按照《宪章》，议会应由总统、称为参议院的上院以及称为众议院的下院组成。
• وهذا ينطبق أيضا على أعضاء النيابة العامة والقضاة، الذين لا يسمح بمساءلتهم جنائيا إلاَّ بموافقة مجلس أعلى للقضاء عقب طلب يقدمه المدعي العام.
  这一点也适用于检察官和法官，只有在检察官提出请求之后经一个高级法官委员会同意，才允许检察官和法官承担刑事责任。