مجلس الأمن القومي

• وعلى الصعيد الدولي، يشارك مكتب مجلس الأمن القومي بنشاط، منذ عام 2011، في منتدى مديري هيئات الأمن القومي في جنوب شرق أوروبا.
  在国际一级，自2011年以来，国家安全委员会办公室一直积极参加东南欧国家安全部门主任论坛。
• وقام مكتب مجلس الأمن القومي بإعداد عدد من المقترحات ذات الصلة وإرسالها إلى الأعضاء الآخرين في الأفرقة العاملة المواضيعية لدراستها وتنسيقها وإقرارها.
  国家安全委员会办公室已编写并向其他专题工作组成员送交了若干相关提议，供其审查、统一和批准。
• ثانيا، إن عضوية الوزير في مجلس الأمن القومي تمكن الحكومة من الأخذ بنهج شامل في مسائل السياسات ذات الأهمية الحيوية في التنمية الدولية.
  其次，该大臣是国家安全委员会的成员，这使政府能够全面地处理对国际发展十分关键的政策问题。
• تعجيل عملية إصلاح قطاع الأمن مع إنشاء مجلس الأمن القومي والتصديق على الاستراتيجية الوطنية لإصلاح هذا القطاع وإنشاء القيادات العسكرية الرئيسية.
  通过建立国家安全委员会、通过国家安全部门改革战略和设立主要军事指挥部门，加快安全部门改革进程。
• هذا وقد أنشئت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، التابعة لمجلس الأمن القومي المعنية بالمسائل التقنية العسكرية، وعُيِّن أمين مجلس الأمن القومي رئيسا لها.
  设立了国家安全委员会军事-技术问题常设机构间委员会，国家安全委员会秘书受命担任该委员会主席。
• ويعترف مكتب المدعي العام بالجهود المتواصلة التي تبذلها دوائر العمليات في صربيا، والدور الرئيسي الذي يؤديه مجلس الأمن القومي في تنسيق جهود مختلف الوكالات الأمنية.
  检察官办公室肯定塞尔维亚行动机构的持续努力以及国家安全委员会在安全机构协调中的关键作用。
• وأنشئت ضمن مجلس الأمن القومي أمانة لرصد تنفيذ الاستراتيجية تضم فريقا استشاريا يتألف من شركاء دوليين.
  秘书处设在国家安全委员会内，其中包括一个由国际伙伴方组成的协商小组，该小组已经成立，负责监测该战略的执行。
• مكتب الأمن القومي (BBN) الذي هو جزء من ديوان الرئيس، ويقدم الدعم التقني حسب الحاجة إلى مجلس الأمن القومي ويقوم بدور خلية تفكير.
  国家安全局是总统公署的一部分，向国家安全理事会提供技术和是非曲直方面的支助，发挥智囊团的作用。
• وحددت اللجنة المتخصصة رفيعة المستوى المبادئ التوجيهية لإنشاء الفرق العاملة الدائمة المنصوص عليها في المادة 11 من اتفاق مجلس الأمن القومي وتكوينها ومسؤولياتها.
  高级别专门委员会就国家安全理事会的协定第11条规定的常设工作队的设立、人员构成和职责制定了准则。