مجلس الدولة للسلام والتنمية

• وكان من بين المحاورين الرئيسيين لمبعوثي الخاص في يانغون من الجانب الحكومي الفريق كين نيونت السكرتير الأول في مجلس الدولة للسلام والتنمية ووين أونغ وزير الخارجية وكين ماونغ وين نائب وزير الخارجية.
  在仰光，缅甸政府方面与我的特使进行谈判的主要人物是国家和平与发展理事会第一书记钦纽中将，外交部长吴温昂及外交部副部长吴钦貌温。
• ففي أواخر عام 2007، وردت بلاغات بأن مجلس الدولة للسلام والتنمية قد تحفَّظ على عامليْن في مجال الصحة واضطرت الجماعة التي كانت تتلقَّى خدمات الطبيبين إلى دفع مال كي يُطلَق سراحهما.
  2007年末，据报告有两名保健工作者受到国家和平与发展委员会的拘留，而这些医生为之提供服务的社区不得不为释放这些医生而偿付金钱。
• وأفيد أن عمليات التهجير في جنوب شرق ولاية شان التي حصلت على يد مجلس الدولة للسلام والتنمية وجيش ولاية وا المتحدة كانت على صلة مباشرة ببرنامج تهجير ينفذه هذا الجيش لنقل مئات من قرويي مناطق وا إلى المنطقة الحدودية مع تايلند.
  和发会和瓦邦联合军在掸邦东南执行的迫迁据报同瓦邦联合军的迁移方案直接有关。 该方案要将数百名瓦族村民从瓦族各区移到泰国边境。
• (5) وبعكس إعلان مجلس الدولة للسلام والتنمية فإن اتحاد بورما الذي سيتشكل بناءً على الدستور الذي يقترحه المجلس سيكون دولة عسكرية لن تستطيع أن تحقق ظهور بلد متقدم حديث.
  (5) 与国家和平与发展委员会的声明相反，基于国家和平与发展委员会所提议宪法组建的缅甸联邦将成为一个军权国家，它无法引领缅甸成为一个现代化发达国家。