مجلس العدل الداخلي

• واتضح من التحقيقات التي أجراها مجلس العدل الداخلي أن هيكل المكتب يقتضي بعض التعديلات.
  内部司法理事会的调查表明，需要对其结构进行某些调整。
• ويأسف مجلس العدل الداخلي لأن كثيرا من هذه التوصيات يتطلب بعض الموارد الإضافية.
  令内部司法理事会感到遗憾的是，许多建议将要求追加资源。
• ويرى مجلس العدل الداخلي أنه ليس من المستصوب إعادة تعيين قضاة مخصصين باستمرار.
  内部司法理事会认为不断地重新任命审案法官的做法不可取。
• ولم يكن التشاور مع مجلس العدل الداخلي ممكنا نظرا لأن أعضاءه الجدد ليسوا موجودين بعد.
  因内部司法理事会成员尚未到任，尚无法与理事会协商。
• وضع مجلس العدل الداخلي مدونة لقواعد السلوك للجهاز القضائي بعد مشاورات واسعة النطاق.
  内部司法理事会经广泛协商起草的法官行为守则已获大会认可。
• ويقدم مجلس العدل الداخلي توصيات أوجزت أدناه من أجل المساعدة على التصدي لهذه التحديات.
  为了克服这些挑战，内部司法理事会将其提出的建议概述如下。
• التوصيات والتحليل في ما يتعلق باقتراح مجلس العدل الداخلي بشأن مدونة قواعد سلوك التمثيل القانوني
  对内部司法理事会关于法律代表行为守则的提议的建议和分析
• ووقَّع أعضاء مجلس العدل الداخلي هذا التقرير وقُدم إلى الأمين العام تمهيدا لإحالته إلى الجمعية العامة.
  本报告经内部司法理事会成员签署，提交秘书长以转呈大会。
• ويعي مجلس العدل الداخلي تماماً وهو يقدم هذه التوصيات القيود المالية التي تواجه الجمعية العامة.
  理事会在提出这些建议时，十分清楚大会面临的财政拮据问题。
• ويسر مجلس العدل الداخلي الإعلان عن تلقيه 411 طلب ترشيح من 78 بلدا مختلفا.
  理事会高兴地报告，共收到来自78个不同国家的411项申请。