مجلس المحافظين

• ويدعو المدير العام إلى تقديم تقرير إلى مجلس المحافظين عن إمكانيات تعزيز التعاون في هذا المجال؛
  请总干事向理事会提交一份关于在这个领域加强合作的可能性的报告;
• وفي اجتماعات مجلس المحافظين التي عقدت خﻻل هذا العام، أبلغت عن استمرار عدم إحراز تقدم بشأن القضايا الرئيسية.
  这一年间,我在理事会的会议上报告了重大问题上仍然缺乏进展。
• وقد خول مجلس المحافظين كثيرا من سلطاته التشغيلية إلى مجلس المديرين التنفيذيين، الذي يتولى مسؤولية إدارة عمليات المصرف.
  董事会向执行委员会授予业务权力，执行委员会负责银行的业务。
• وأكَّد مجلس الأمن أنَّ الخطوات المطلوبة من قِبَل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزمة لإيران().
  安全理事会已经申明，理事会在其决议 中要求采取的步骤对伊朗具有约束力。
• وكانت المكسيك عضواً في مجلس المحافظين في الفترة 2007-2009 والفترة 2011-2013.
  墨西哥在2007-2009年期间和2011-2013年期间担任理事会成员。
• أكَّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قِبَل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزِمة لإيران().
  安全理事会已经申明，理事会在其决议2 中要求采取的步骤对伊朗具有约束力。
• وأكّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قبل مجلس المحافظين في قراراته() هي مُلزِمة لإيران().
  安全理事会已经申明，理事会在其决议 中要求采取的步骤对伊朗具有约束力。
• وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يرحب بالقرار الذي اتخذه مجلس المحافظين بتعزيز التعاون الدولي في إطار نظامه الأساسي.
  欧洲联盟对董事会关于在其章程框架范围内加强国际合作的决定表示欢迎。
• وأكّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قبل مجلس المحافظين في قراراته() هي مُلزِمة لإيران().
  安全理事会已经申明，理事会在其决议3中要求采取的步骤对伊朗具有约束力。