مجلس الموظفين

• وأعرب مجلس الموظفين عن تقديره لتعيين مدير للتغيير الإداري والهيكلي، وعرض تقديم دعمه خلال الاستعراض والإصلاح الشاملين لهيكل وعمليات المفوضية.
  工作人员代表大会欢迎任命机构和管理改革主任，并支持全面审查和改革难民署的结构与程序。
• وذكر الرئيس أن مجلس الموظفين ملتزم بمواصلة حواره مع الإدارة وعلى الصعيد الميداني لكي يتسنى حماية مصالح الموظفين والمنظمة.
  主席说，工作人员代表大会将继续同管理一级和外地一级进行对话，以保障工作人员和本组织的利益。
• بيد أن مجلس الموظفين يلح على وجوب احاطة الموظفين علما بشكل مﻻئم وعلى ضرورة فهم التوقعات فهما واضحا .
  但是，工作人员代表大会坚持应当让工作人员很好地了解有关情况，而且对于各种期望也应有明确的理解。
• وأضاف أن مجلس الموظفين كان ينادي باجراء عملية " جرد المهارات المطلوبة " منذ أكثر من عام .
  一年多来，工作人员代表大会一直在提倡列出一份 " 技能要求清单 " 。
• ففي اليونيدو، يعتبر رئيس مجلس الموظفين مساهماً منتظماً في الدورة التوجيهية للموظفين المعينين حديثاً الذين يتلقون دورة خاصة لهذا الغرض.
  在工发组织，工代会主席经常参与新聘员工上岗课程的授课工作，这种上岗课程中有专门讲授工管关系的课时。
• ' 1` التفاعل المنتظم مع مجلس الموظفين بشأن المسائل التي تهم الموظفين، بسبل عدة من بينها قيام اللجنة الاستشارية المشتركة بعملية تتسم بالقوة والشفافية؛
  ㈠ 通过健全、透明的联合咨询委员会程序等方式，定期与工作人员代表大会就工作人员关心的事项进行交流；
• وعقد المدير التنفيذي اجتماعات مع مجلس الموظفين كما عقد ثلاثة اجتماعات مع الموظفين عامة.
  执行主任与工作人员委员会举行了各种会议，并与广大的工作人员举行了三次 " 市政会议 " 。
• وبيَّن الرئيس في نظرته إلى المستقبل، المجالات التي تحظى بأولوية مجلس الموظفين في عام 2005 في ميادين أمن الموظفين ورفاههم والممارسات المتعلقة بهم والمساواة بين الجنسين.
  展望未来，主席概述了职工代表大会2005年在职工安全和福利、人事惯例和男女平等方面的优先领域。
• ' 1` التواصل بانتظام مع مجلس الموظفين بشأن المسائل التي تهم الموظفين، بما في ذلك في إطار عملية متينة وشفافة تقوم بها اللجنة الاستشارية المشتركة؛
  ㈠ 通过健全、透明的联合咨询委员会程序等方式，定期与工作人员代表大会就工作人员关心的事项进行交流；
• وقد تعهدت بإدخال التعديلات اللازمة تمشياً مع النظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة وبالتشاور الوثيق مع مجلس الموظفين وسائر الهيئات المشتركة لإدارة شؤون الموظفين.
  我决心根据联合国《职工规则和条例》并与职工理事会和各种职工和管理方合设的机构密切磋商，推行必要的改善。