مجلس الولايات

• ومع ذلك، لا تكون القرارات التي يتخذها مجلس ما ملزمة بالنسبة للمجلس الذي يليه، ونظراً لعدم وجود ما يقابل مجلس الوزراء، في غيرزني، فلا يجوز لأي لجنة من لجان مجلس الولايات أن تجبره على اعتماد أي تدبير محدد مهما كانت أهميته.
  但是，议会作出的决定不得对今后的议会有约束力，而且，由于根西没有类似内阁政府的结构，议会任何委员会都不得迫使议会通过任何特定措施，不论该措施有多么重要。
• وكانت دائرة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة قد أنشأت هذا النظام لصالح مجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية ليكون الملف الرسمي لبيانات الأسماء الجغرافية المحلية؛ والأداة الرسمية للأسماء الجغرافية التي تستخدمها جميع وزارات الحكومة الاتحادية؛ ومصدر استخدام الأسماء الجغرافية في المنتجات الاتحادية الإلكترونية والمطبوعة.
  美国地质调查局为美国地名委员会开发该系统，作为国内地名数据的正式储存场所、联邦政府所有部门使用地名的正式工具以及联邦电子产品和印刷产品中所用地名的依据。
• وتتألف هذه الهيئة من البيليف كرئيس بحكم منصبه، و12 مستشاراً ممن يعتبرون من أقدم أعضاء مجلس الولايات وأكثرهم خبرة، و33 نائباً من نواب الشعب، و10 نواب من الدوائر الكنسية، وممثلين اثنين عن مجلس آلديرني، والمدعي العام والمراقب العام اللذين تعينهما جلالة الملكة.
  审议院由以下人员组成：首席文官及当然议长；12名参议员，他们被视为审议院中最资深、经验最丰富的成员；33名人民代表；10名参事，2名奥尔德尼岛议会议员；皇家检察官和皇家审计官。
• 74- ومنذ إنشاء اللجنة الخاصة تم النظر في مجموعة واسعة من القضايا المتصلة بتكافؤ الفرص، ووافق مجلس الولايات على قانون حقوق الأمومة، وقام مجلس الولايات أيضا، بسنه قانون الوصايا والتركات (جيرزي) لعام 1993، بإصلاح الأوضاع في مجال التمييز ضد المرأة الذي كان جزءا من قوانين المواريث في جيرزي.
  自特别委员会设立以来，有大量与机会均等相关的问题得到了研究，一部产妇权利法规已获得议会批准，而且通过颁布1993年《泽西遗嘱和继承法》，议会还纠正了妇女在泽西继承法中受到的差别待遇。
• 74- ومنذ إنشاء اللجنة الخاصة تم النظر في مجموعة واسعة من القضايا المتصلة بتكافؤ الفرص، ووافق مجلس الولايات على قانون حقوق الأمومة، وقام مجلس الولايات أيضا، بسنه قانون الوصايا والتركات (جيرزي) لعام 1993، بإصلاح الأوضاع في مجال التمييز ضد المرأة الذي كان جزءا من قوانين المواريث في جيرزي.
  自特别委员会设立以来，有大量与机会均等相关的问题得到了研究，一部产妇权利法规已获得议会批准，而且通过颁布1993年《泽西遗嘱和继承法》，议会还纠正了妇女在泽西继承法中受到的差别待遇。