مجموعة الدول العربية

• وفي هذا الصدد، أشار إلى أن الأمانة لما تستجب بعد للعرض الذي قدمته مجموعة الدول العربية للمساعدة في عقد اختبار للمترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين لشغل المناصب الشاغرة في نيروبي.
  在这方面，他指出秘书处尚未回应阿拉伯国家组提出的帮助招考口译和笔译人员以填补内罗毕的空缺职位的建议。
• ومضى قائلاً إن وفد بلاده كان يفضل عدم اللجوء إلى الاقتراع السري، ولكنه يشكر الوفود التي أيدت مجموعة الدول العربية في هدفها المتمثل في ضمان عدم انتخاب إسرائيل بالإجماع.
  他的代表团希望无须诉诸不记名投票，但感谢那些支持阿拉伯国家集团为确保以色列不一致当选而采取的做法的国家。
• وذكرت أن مجموعة الدول العربية عرضت المساعدة في إجراء امتحان يخصص لتوظيف مترجمين تحريريـين وشفويـين للغة العربية لمـلء الوظائف الشاغرة في نيروبي، وأنها ستكون ممـتنـة لمعرفة آخـر التطورات بالنسبة لهذا الموضوع.
  阿拉伯国家集团表示原意协助举行一次考试，该次考试是专门为了招聘阿拉伯语文笔译和口译以填补内罗毕的空缺员额的。
• وعليه، تدعو مجموعة الدول العربية الدول الأطراف إلى أن تطالب إسرائيل بالانضمام إلى المعاهدة كدولة غير حائزة للأسلحة النووية بدون تأخير، وإخضاع منشآتها النووية إلى ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  因此，阿拉伯国家集团呼吁各缔约国要求以色列从速以无核武器国家名义加入《条约》，并将其核设施置于原子能机构的保障监督之下。
• 140- وتحدث ممثل المغرب باسم مجموعة الدول العربية فقال إنه يحتاج إلى مزيدٍ من الوقت لدراسة الوثيقة بالتفصيل، ولكنه سأل عن كيفية تمويل خطة الأونكتاد لبناء القدرات والمساعدة التقنية.
  摩洛哥代表代表阿拉伯国家集团发言。 该代表说，他还需要时间详细研究这一文件，但是他想知道贸发会议能力建设和技术援助计划如何筹资。
• وأضاف أنه ردا على اقرب التطورات، قامت مجموعة الدول العربية بتقديم مشروع قرار إلى مجلس الأمن، مطالبة بوقف جميع العمليات العسكرية في الأرض الفلسطينية المحتلة والانسحاب الفوري لقوات الاحتلال الإسرائيلية.
  为应对最近的事态发展，阿拉伯国家集团向安全理事会提交了一项决议草案，要求停止被占巴勒斯坦领土内的一切军事行动，立即撤走以色列占领军。
• وذكر أن مجموعة الدول العربية قدمت في عام 2003 مشروع قرار بهذا المعنى إلى مجلس الأمن، يطالب بالرصد الجماعي لمنطقة الشرق الأوسط تحت إشراف الأمم المتحدة من أجل تعزيز الاتفاقات المتعددة الأطراف المتعلقة بنزع السلاح.
  2003年，阿拉伯国家集团在安全理事会上就此提出了一项决议草案，呼吁在联合国主持下对中东区域进行集体监测，以便加强裁军问题的多边协定。
• وينبغي تشجيع المبادرة التي اتخذتها مجموعة الدول العربية التي عرضت فيها المساعدة على تنظيم امتحان تنافسي لتعيين مترجمين ومترجمين فوريين باللغة العربية، على غرار ما تقوم به الصين والإتحاد الروسي لتسهيل تعيين موظفين يجيدون لغتيهما.
  不妨参照中国和俄罗斯联邦为便于征聘各自语文的语言人才而提出的倡议，支持阿拉伯国家集团提出的协助举办一次阿拉伯文笔译和口译征聘考试的倡议。