محامي المساعدة القضائية

• ولزيادة إلمام المواطنين بالمسائل القانونية وبالمعرفة بحقوقهم، قام مكتب محامي المساعدة القضائية في عام 2012 بوضع استراتيجية للاتصالات هدفها زيادة التوعية بحقوق الاتصال بمحامي المساعدة القضائية تشمل تقديم الخدمات وتوفير المنشورات واستخدام وسائط الإعلام وإنشاء موقع شبكي.
  为了提高公民的法律知识和对自身权利的了解，2012年公设辩护处设计了一项提高对获得公设辩护权利的认识的传播战略，包括外联、出版物、利用媒体和建立一个网站。
• وتعيِّن محامي المساعدة القضائية هيئة مهنية مستقلة عن السلطات العامة ويجب أن يستوفي بعض الشروط المهنية الخاصة لخدمة أشخاص رهن الحبس الانفرادي، وهي عشر سنوات من الخبرة المهنية والتخصص الموثق في المسائل الجنائية.
  公设辩护律师是由一家独立于公权力机构的专业公司指派的，指派的律师应当具备一些特殊的资质要求，服务于被秘密拘留的人员，指派的律师具有十年的从业经验以及丰富的刑事诉讼知识。
• 235- وقد أثبت التعويض عن الأذى والمعاناة الجماعيين الذي يلتمسه مكتب محامي المساعدة القضائية المعني بالعمالة والذي تحدده محاكم العمل أنه أداة ردع فعالة للغاية، بالنظر إلى العدد الكبير من حالات الإدانة، مما يجعل استغلال السخرة لأغراض تجارية أمرا غير مربح.
  由公设劳工辩护人办事处投诉要求并经劳工法庭裁定对集体蒙受的痛苦和伤害的赔偿，由于对被判定罪行实行的高额罚款，被证明是一项高度有效的阻遏措施，致使对奴役劳工的剥削无利可图。
• 6-5 وأحاطت اللجنة علماً بادعاءي صاحب البلاغ بموجب الفقرتين 2 و3(ب) من المادة 14 من العهد، ومفادهما أن محامي المساعدة القضائية لم يعَّين من أجله إلا بعد 10 أيام من اعتقاله وأنه قد نُشر أثناء إجراء التحقيق ومحاكمته العديد من التقارير في وسائط الإعلام، التي تشير إلى أنه مذنب في جريمتي القتل.
  5 委员会注意到提交人根据《公约》第十四条第2款和第3款(乙)项提出申诉称，他遭被捕10天之后才得到法律援助，而且在对他的调查和审理期间，传媒众多报刊报导指称他犯有谋杀罪。