تحيط علما بتوصية اللجنة بالبدء في تطبيق مدفوعات انتهاء الخدمة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد على الموظفين المعينين بعقود محددة المدة الذين تنتهي خدمتهم في المنظمة بصورة غير طوعية حال انتهاء عقودهم بعد أن تصل مدة خدمتهم إلى عشر سنوات متواصلة أو أكثر؛ 表示注意到委员会建议共同制度各组织为10年或以上连续服务后合同期满而非自愿从组织离职的定期工作人员设立服务终了解职费；
أذن المجلس التنفيذي بتجنيب مبلغ 2 مليون دولار أثناء فترة السنتين 2002-2003 لمواجهة مدفوعات انتهاء الخدمة لشاغلي الوظائف غير الداخلة في نمط المكاتب القطرية الجديد الذي وضع بموجب العملية الانتقالية في الصندوق. 执行委员会批准将2002-2003年度200万美元的提留款用于支付现任职位的解雇偿金，这些职位未包括在人口基金过渡过程支持下开发的新型国家办事处的职位。
وينبغي أن يتجلى هذا بو ضوح في مسمى الاستحقاق، الذي تقرر تسميته " مدفوعات انتهاء الخدمة " ، وينبغي منحه للموظف المستحق بوصفه تدبيرا مستقلا يختلف عن تعويض إنهاء الخدمة. 这一点应明确反映于这一应享权利的名称，即 " 服务终了离职偿金 " ，应提供给符合资格条件的工作人员，作为不同于解雇补偿金的一项单独措施。
تقرر العودة، في دورتها الحادية والسبعين، إلى مسألة البدء في تطبيق مدفوعات انتهاء الخدمة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد على الموظفين المعينين بعقود محددة المدة الذين تنتهي خدمتهم بصورة غير طوعية عند انتهاء عقودهم بعد أن تصل مدة خدمتهم إلى عشر سنوات متواصلة أو أكثر؛ 决定在其第七十一届会议上再次审议联合国共同制度各组织为10年或以上连续服务后合同期满而非自愿从组织离职的定期工作人员设立服务终了解职费的问题；
تقرر إعادة النظر، في دورتها الحادية والسبعين، في مسألة البدء في تطبيق نظام مدفوعات انتهاء الخدمة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة على الموظفين المعينين بعقود محددة المدة الذين تنتهي خدمتهم بصورة غير طوعية عند انتهاء عقودهم بعد أن تصل مدة خدمتهم إلى عشر سنوات متواصلة أو أكثر؛ 决定在其第七十一届会议上再次审议联合国共同制度各组织为10年或以上连续服务后合同期满而非自愿离职的定期工作人员设立服务终了解职费的问题；
وفيما يتعلق بالجهود التي تبذلها المنظمة لاسترداد الخسائر الناجمة عن أفعال الموظفين الحاليين والسابقين، أحيطت اللجنة الاستشارية علما، ردا على استفسارها، أنه يمكن استرداد الأموال من أجور الموظفين بمقتضى المنشورات الإدارية ذات الصلة، وأنه يمكن تأخير إصدار صكوك انتهاء الخدمة، بالتزامن مع تأخير صرف مدفوعات انتهاء الخدمة والمعاش التقاعدي، إلى أن تحل المسألة. 关于本组织追回在职和退职工作人员的行为造成的损失的问题，行预咨委会经询问获悉，可根据有关行政指示从工作人员的薪酬中收回有关款项，并可推迟离职文件的签发，同时暂缓支付离职偿金和养恤金，直至问题得到解决。