مرئي

• وتحدث هذه الأسلحة الضرر دون مقذوف مرئي ودون صوت ودون الحاجة إلى تصويب مرئي دقيق.
  它们没有任何有形投掷物，没有声音，也无需精确描准，就可造成损失。
• وكشف بحث حديث عن وجود حاجز غير مرئي يقيد عدد النساء في مجال الصيرفة والدوائر شبه الحكومية.
  最近的研究表明，在银行和半政府机构中存在限制妇女人数的限额。
• ثم أُرغم على تكرار كل ذلك على شريط مرئي تحت التهديد بمزيد من التعذيب.
  此后，他在再度遭受酷刑的威胁之下，被迫拍摄承认上述犯罪经过的录像。
• وأعربت عن قلقها العميق لأن الوضع الخاص للشعوب الأصلية غالباً ما يبقى غير مرئي في الإحصاءات الوطنية.
  她深为关切土着人民的具体情况常常依然未体现在国家统计数据中。
• وعلاوة على ذلك، ومن أجل تحقيق درجة عليا من الموثوقية، قد يمكن الجمع بين تقنيات وسم غير مرئي مختلفة.
  另外，为了进一步达到更高度的可靠性，似可结合使用隐显技术。
• فقد تُحدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة.
  工业设施的排放可致使周围环境中的植物出现眼睛一时还看不出的衰颓。
• ثم أرغم على تكرار كل ذلك على شريط مرئي تحت التهديد بمزيد من التعذيب.
  此后，他在再度遭受酷刑的威胁之下，被迫接受拍摄上述复原犯罪经过的录像。
• والهدف من ذلك هو تقديم بيان مرئي في خرائط للمعلومات المجمَّعة والبيانات المحلَّلة يكون الأساس للتقرير.
  其目标是形象地呈现收集到的信息和分析的数据，以此将作为报告的基础。
• وبمناسبة انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة، سيُقَدّم عرض مرئي عن مكان انعقاد المؤتمر والمرافق المتاحة الأخرى.
  在举行委员会第十三届会议时，将通过视频介绍会议地点和其他可用的设施。
• والرق لا يزال معنا في جميع المجتمعات حول العالم، تقريبا وغالبا ما يكون غير مرئي ويتم التغاضي عنه على نطاق دولي.
  几乎在全世界所有社会中仍然存在奴隶制，国际上经常视而不见并予以容忍。