مركبة فضائية

• 5- وجرت 19 عملية إطلاق من موقع الإطلاق بايكونور لوضع 22 مركبة فضائية في الفضاء.
  从拜科努尔发射场进行了十九次发射，将22件航天器送入空间。
• في الساعة التاسعة صباحا بتوقيت بكين اليوم، أطلقت الصين بنجاح مركبة فضائية مأهولة، هي شنزهو السادسة.
  北京时间今天上午9时，中国成功发射了神舟六号载人航天飞船。
• ويمكن للدول أن تنظر أيضا في تحديد ممارسات طوعية متوافقة بشأن نقل ملكية مركبة فضائية في المدار.
  各国还可考虑关于在轨道上转让航天器所有权的自愿性统一做法。
• وتمّ إطلاق أربعة وعشرين مركبة فضائية مدنية وازدادت الميزانية المخصصة لهذه الأغراض في كل مكان باستثناء اليابان.
  发射了24个民用航天器，除日本外，各国航天预算都有所增加。
• )أ( في أراضيها أو على متن أي سفينة أو طائرة أو مركبة فضائية مسجلة في تلك الدولة؛
  (a) 罪行发生在其领土内或在该国注册的船舶、飞行器或航天器上;
• وترسل الفنارات اشارات ترصدها مركبة فضائية ذات مدار قطبي تابعة لنظام كوسباس-ساراسات ومزودة بأجهزة استقبال مﻻئمة .
  信标发射信号，由配有适当接收机的搜索救援系统极轨道航天器探测。
• وقد اختبر النموذج اﻷولي بنجاح على متن مركبة فضائية أطلقها اﻻتحاد الروسي في عام ٢٩٩١ .
  仪器原型已成功地在1992年俄罗斯联邦发射的一航天器上进行过测试。
• وتوجد في الوقت الراهن ٣١ مركبة فضائية من سلسلة كوسموس في المدار كجزء من شبكة غلوناس .
  目前在轨道上有13个宇宙系列的航天器，作为全球导航系统的一部分。
• 44- وبالطريقة ذاتها، ستخضع أي مركبة فضائية جوية يقصد بها استكشاف الفضاء (خلافا للنقل) لأحكام قانون الفضاء.
  同样，意在进行（运输以外）空间探索的航空航天器，应由空间法管辖。
• وأي شيء آخر، بما في ذلك مركبة فضائية تم تطويرها لأغراض سلمية، لا يُعتبر سلاحاً.
  除此以外的任何其它装置，包括为和平目的开发的航天器，均不应视为武器。