مساعدة إنمائية

• وسنواصل أيضا تقديم مساعدة إنمائية فعالة لمساعدة جهود البلدان النامية لبناء ازدهار طويل الأجل.
  我们还将继续提供有效的发展援助，帮助发展中国家本身建设长期繁荣的努力。
• ولدينا النتائج الإيجابية لمؤتمر مونتيري لتمويل التنمية حيث اتُخذت التزامات كبيرة لتقديم مساعدة إنمائية إضافية.
  对我们有利的是，发展筹资问题蒙特雷会议就增加发展援助作出了大量承诺。
• إن البلدان المتقدمة النمو ستمنح بلدان العالم الثالث هذا العام 53 مليار دولار في شكل مساعدة إنمائية رسمية.
  今年，发达国家将向第三世界国家提供530亿美元的官方发展援助。
• (ب) الالتزام المتواصل بتقديم مساعدة إنمائية رسمية، بما في ذلك في مجال تعزيز حقوق الطفل وحمايتها؛
  持续致力于官方发展援助，包括增进和保护儿童权利方面的官方发展援助；
• وبالتالي، فمن الممكن أن يكون بعض الدائنين قد أبلغوا عن التزاماتهم لتخفيف أعباء الديون بوصفها مساعدة إنمائية رسمية.
  因此，一些债权国可能在报告中把债务减免承诺等同于官方发展援助。
• ويدعم مفوض الشرطة برنامج مساعدة إنمائية ثلاثي هام مشترك بين حكومات أستراليا ونيوزيلندا وتونغا.
  警察专员得到了澳大利亚、新西兰和汤加政府的三方发展援助方案的大力支持。
• وأعرب عن تأييد ماليزيا لأي اقتراح يتيح تقديم مساعدة إنمائية إضافية لمحاربة الفقر وتعزيز التنمية البشرية.
  马来西亚支持所有提供旨在消除贫穷、促进人类发展的额外发展援助的提案。
• ولتطوير وترسيخ تلك الشروط، تحتاج أقل البلدان نموا إلى مساعدة إنمائية رسمية لاستكمال مواردها المحلية.
  为了形成和创造这些条件，最不发达国家需要获得官方发展援助来补充国内资源。
• وينبغي أن يقدِّم المجتمع الدولي مساعدة إنمائية إضافية ويمكن تحديدها مسبقاً لحماية التقدم الذي تحرزه هذه البلدان.
  国际社会应提供更多的而且可预测的发展援助，以保护这些国家取得的进展。
• بيد أن هذا يجب أن تكمله تدفقات رؤوس الأموال الخارجية على هيئة مساعدة إنمائية رسمية، وتبادل تجاري، واستثمارات.
  然而，这应该得到以官方发展援助、贸易和投资形式输入的外来资本的补充。