مستوى الملاك الوظيفي

• ولا يكفي مستوى الملاك الوظيفي الحالي المؤلف من ثلاثة مدرسين وأربعة مساعدين لتوفير تدريب فعال على اللغة الإنكليزية لجميع الموظفين الوطنيين في 18 موقعا، إذ يتعذر على المدرسين القيام بزيارات متكررة إلى المناطق لتدريب الموظفين الوطنيين على نحو منتظم وإحراز تقدم في هذا الصدد.
  目前3名教师和4名助理人员编制不足以向18个地点所有本国工作人员提供有效的英语培训，因为教师不能经常访问各地，始终一贯地培训国家工作人员和取得进展。
• بيد أنه من المقترح أن تعاد هيكلة فريق التخطيط والتنسيق للصومال لدعم عملية حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة التي ستقام في المستقبل، وأن يتم إنشاء فريق مصغر في حدود مستوى الملاك الوظيفي السابق ليشكل قدرة دعم تشغيلي متكامل مكرسة في مقر الأمم المتحدة لمكتب الأمم المتحدة لدعم البعثة الأفريقية.
  然而，建议重新改组现有支助未来联合国维持和平行动的索马里规划和协调小组，应当在原先员额人数内建立一个较小的小组，在联合国总部为支助办事处提供专门综合业务支助能力。
• ومع مستوى الملاك الوظيفي الحالي لوحدة أماكن المكاتب والأصول، لا يتولى إلا اختصاصي فني واحد يشغل وظيفة برتبة ف-4 ممولة من الميزانية العادية، المسؤولية عن التعامل مع الاحتياجات العادية المتعلقة بأماكن المكاتب، الواردة من جميع الإدارات الموجودة في 27 مبنى في المقر، التي تأثرت أيضا إلى حد كبير بالزيادة السنوية المطردة.
  在办公空间和资产股目前的员额编制下，只有经常预算资助的一个P-4级专业人员正在处理各个部门对总部27座大楼的办公空间需求，而且还受到每年需求量稳步增长的影响。
• بيد أن الأمين العام يقترح إعادة هيكلة فريق التخطيط والتنسيق للصومال الموجود لدعم عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في الصومال مستقبلا، وإنشاء فريق مصغر في حدود مستوى الملاك الوظيفي السابق ليشكل قدرة دعم تشغيلي متكامل مكرّسة في مقر الأمم المتحدة لخدمة المكتب.
  然而，秘书长提议，支助今后索马里联合国维持和平行动的现有索马里规划和协调小组进行改组，将在过去的人员配置范围内组成一个小组，在联合国总部专门为非索特派团支助办事处提供综合业务支助能力。
• وتأخذ الأمانة العامة علما بالاستنتاجات التي توصلت إليها الدراسة في ما يتعلق بالاحتياجات من الملاك الوظيفي لحساب دعم عمليات حفظ السلام، وتقر بأن الصيغ تشير إلى أن مستوى الملاك الوظيفي بالنسبة لمعظم الوظائف يتحدد إما من خلال العدد المأذون به من أفراد البعثة (أو المجموعة الفرعية ذات صلة، من قبيل، أفراد الجيش أو الشرطة) أو من خلال ميزانية حفظ السلام.
  秘书处确认关于维持和平行动支助账户所需人员编制研究的结论，并承认公式显示大多数职能的人员配置水平由核定特派团人员人数(或称关联子集，例如，军事人员或警务人员)所决定，或由维和预算所决定。