مشتري

• وبإمكان هذه المجالس أن تساعد المزارعين على تسويق منتجاتهم، أو الامتثال للمعايير التي يفرضها كبار مشتري السلع الأساسية أو تجار التجزئة.
  它可以帮助农民销售产品，或遵守大型商品采购者提出的标准。
• موجز ينظر هذا التقرير في دور مشتري السلع الأساسية ومجهزي الأغذية وتجار التجزئة في إعمال الحق في الغذاء.
  本报告考察商品购买者、食品加工者和零售商在实现食物权方面的作用。
• وجامعو النفايات المنظمين أكثر قدرة على تجنب الوسطاء والتفاوض على أسعار عادلة من مشتري المواد التي يستخلصونها.
  有组织的废物捡拾者更能绕过中间商，为他们的物品与买方谈判公平的价格。
• ويرغب المزارعون في أن يكونوا موفري المنتجات ذات القيمة المضافة بدلا من أن يكونوا منتجي مواد خام أو مشتري طاقة.
  农民想成为增值产品的提供者，而不是原材料的生产者和能源的购买者。
• كما يمكنها أن تشرك في ذلك شركاء تقنيين يمثلون مشتري السلع الأساسية لمساعدتها في تحسين نوعية منتجات المزارعين.
  它们也可以让技术伙伴来代表商品买主，让这些伙伴来协助提高农民产品质量。
• وتمثل الحكومات عادة، حتى في اﻻقتصادات السوقية جداً، واحداً من أكبر مشتري السلع والخدمات من القطاع الخاص.
  各国政府，甚至极端市场化国家的政府通常是私营部门提供的商品和服务的最大买家。
• وتتولى البنوك المحلية تأهيل مشتري البيت، وتُنشئ القروض العقارية المتناهية الصغر، وتكفل خدمة الدين حتى بعد بيعه.
  当地银行确定购房人的资格，提供小额按揭，即使在房屋出售后仍继续提供贷款服务。
• (ج) تتمسك شركات الطيران بأن الشخص المسافر يمتلك النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة الخاصة به بغض النظر عن هوية مشتري التذكرة.
  (c) 航空公司主张，无论谁购买机票，飞行常客里程归旅客个人所有。
• وعلى سبيل المثال، يعمل وكﻻء مشتري السلع اﻷساسية اﻷجانب بعمولة ونادرا ما تكون اﻷسعار السائدة في حينها مﻻئمة لهم.
  例如，外国商品买家的代理在一个委员会工作，当时的现行价格与他好象没有关系。