معاهدة الفضاء الخارجي

• 7- وتشكل تدابير الشفافية وبناء الثقة بعضاً من العناصر الأساسية في معاهدة الفضاء الخارجي (1967).
  透明度和建立信任措施是《外层空间条约》(1967年)中的一些主要内容。
• ونحتفل هذا العام بالذكرى الأربعين للتوقيع على معاهدة الفضاء الخارجي التي تعتبر ركناً أساسياً في القانون الدولي للفضاء.
  今年是签署《外空条约》40周年。 《外空条约》是国际空间法的基石。
• 38- وأُعرب عن رأي مفاده أن معاهدة الفضاء الخارجي لا تحظر وضع الأسلحة التقليدية في الفضاء الخارجي حظراً كافياً.
  有意见认为，《外层空间条约》未充分禁止在外层空间部署常规武器。
• وكان من رأي الوفد أن منح أي حقوق تفضيلية في هذا المدار من شأنه أن يتناقض مع معاهدة الفضاء الخارجي .
  该代表团认为，对轨道的任何优先权都是同外层空间条约相抵触的。
• إن حجر الزاوية لقانون الفضاء الدولي هو معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، والمملكة المتحدة وديعة هذا الصك.
  国际空间法的基石是1967年《外层空间条约》，联合王国是保存国之一。
• (ج) ينبغي مراعاة معاهدة الفضاء الخارجي والجهود الأخرى الرامية إلى منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي؛
  (c) 应铭记《外层空间条约》以及为防止外层空间军备竞赛作出进一步努力；
• إن معاهدة الفضاء الخارجي التي دخلت حيّز النفاذ منذ 37 عاماً تقريباً تشير إلى استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
  在几乎37年前生效的《外空条约》中，就已提到和平利用外层空间问题。
• 76- توصف معاهدة الفضاء الخارجي عادة بأنها معاهدة " لمنع التسليح " .
  《外层空间条约》通常被称为 " 非军备 " 条约。
• ومع نهاية تلك الدورة بالذات ، توصلت الدول اﻷعضاء الى توافق في اﻵراء بصدد كثير من أحكام معاهدة الفضاء الخارجي .
  到该届会议结束时，会员国已就外层空间条约的许多条文达成协商一致。
• وهكذا فإن معاهدة الفضاء الخارجي هي صك من بين الصكوك القلائل التي تنص على المسؤولية بحكم العضوية في منظمة.
  因此，《外层空间条约》是极少几项规定因系组织成员国而须承担责任的文书之一。