简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

معدل استرداد

"معدل استرداد" بالانجليزي
أمثلة
  • وأشير إلى أنه إذا كانت مواءمة معدل استرداد التكاليف أمرا ذا قيمة، فإن التركيز يجب أن ينصب على تقديم حوافز إلى البلدان للمساهمة في الموارد الأساسية.
    代表团指出,统一费用回收率是有价值的,但重点应放在奖励那些为核心资源作出贡献的国家。
  • ويعرب عدد متزايد من الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المانحة عن استيائه من معدل استرداد تكاليف الدعم بنسبة 13 في المائة، أو بنسبة 10 في المائة في بعض الحالات.
    越来越多的会员国和其他捐助者似乎不满意13%、乃至一些情况下10%的支助费用率。
  • تطلب إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها مواصلة خفض تكاليف الإدارة من أجل خفض معدل استرداد التكاليف اللازمة في إطار الميزانية الحالية إلى أدنى حد ممكن؛
    请联合国各基金和方案在现行预算框架内进一步努力减少管理费用,努力尽量降低必要的回收费率;
  • ومع أن التعليقات العامة كانت إيجابية، فإن الوفود أشارت إلى أن الاقتراح الخاص بتغيير معدل استرداد التكاليف بحاجة إلى مزيد من المشاورات قبل التوصل إلى قرار.
    虽然总体反馈是积极的,但各代表团指出,在作出决定前需要就改变费用回收率的建议做进一步磋商。
  • وبالنسبة لكل نوع من إنفاق الموارد الأخرى، فقد تم تطبيق معدل استرداد التكاليف المقابل استناداً إلى مقرر المجلس التنفيذي، وهو ما يعكس أيضاً الاستثناءات الواردة في المقرر.
    对于各类其他资源支出,采用了基于执行局决定的相应费用回收率,还反映了决定中所载例外情况。
  • وطلب عدة متكلمين مزيدا من المعلومات عن تكاليف الدعم المتغيرة في المقر، وأعربوا عن رغبتهم في معرفة السبب الذي من أجله يرفع معدل استرداد التكاليف من 3 في المائة إلى 6 في المائة.
    好几位发言者要求进一步了解总部的可变支助费,想了解为什么回收率由3%增至6%。
  • وبالإضافة إلى ذلك، تشير اللجنة إلى أن معدل استرداد تكاليف خدمات الإدارة العامة التي يقدمها البرنامج الإنمائي قد نُقح في عدة مرات لتحمل التناسب المتزايد.
    此外,委员会回顾指出,已经对开发署提供的一般管理服务的费用回收率进行了几次修订,以帮助加强比例性。
  • تطلب إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها مواصلة تحقيق تخفيضات في تكاليف الإدارة في إطار الجهود الرامية إلى التقليل إلى أدنى حد من معدل استرداد التكاليف اللازمة في إطار الميزانية الحالية؛
    请联合国各基金和方案在现行预算框架内进一步努力减少管理费用,努力尽量降低必要的回收费率;
  • إلا أن تحديد تكاليف دعم برنامج واحد أو معدل استرداد التكلفة في عدة مؤسسات تابعة للأمم المتحدة ليس عمليا نتيجة للفروق في الولايات، ونماذج الأعمال والهياكل.
    但由于联合国各组织任务、业务模式和结构不同,多个组织规定单一的方案支助费用或费用回收标准是行不通的。
  • وحتى الآن يبلغ معدل استرداد القروض 100 في المائة، والأهم هو ملاحظة تحسن ملموس في الأحوال العامة للأسر المستفيدة، بما في ذلك في النواحي الاقتصادية.
    直到现在,贷款偿还率一直是100%,而且最为重要的是,受益家庭的总体条件包括经济条件都得到了切实改善。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5