معهد الموارد الطبيعية

• ينفذ معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة، بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي، مبادرة بعنوان " تعزيز قدرة المؤسسات المالية الخاصة في أفريقيا لاستخدام الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة والتكنولوجيات النظيفة قليلة الانبعاث الكربوني " .
  联合国大学自然资源所与非洲开发银行合作，正在开展一项 " 提高非洲私营金融机构促进可再生能源、节能、清洁、低碳技术的能力 " 的项目。
• في سنة ٩٩٩١، شرع معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا، التابع لجامعة اﻷمم المتحدة ويتخذ مقرا له في كل من غانا وزامبيا، في سلسلة من المحاضرات حول موضوع المحافظة على الموارد الطبيعية وإدارتها وقد شارك فيها ممثلون عن وحدة تنسيق قطاع إدارة البيئة واﻷراضي التابعة للجماعة اﻹنمائية.
  1999年,设在加纳和赞比亚的联合国大学非洲自然资源研究所举办了一系列关于自然资源的保护和管理的讲座。 南部非洲共同体环境和土地管理部门协调股的代表参加了这些讲座。
• ومن المتوقع أن تؤدي نتائج الأنشطة التي يضطلع بها منذ عام 1998 معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة إلى تعزيز تركيز المعهد على المنظور الجنساني في تطوير المشاريع ومساعدة الحكومات وشركائها في التنمية أيضا على ضمان مشاركة المرأة بصورة فعالة في التنمية الوطنية.
  联合国大学非洲自然资源研究所自1998年以来开展的这些活动取得了若干成果，预期这些成果将使该研究所拟订项目时更加注重性别问题，也有助于各国政府及其发展伙伴确保妇女积极参与国家发展。
• تعمل جامعة الأمم المتحدة، من خلال عدد من المشاريع الخاصة ومن خلال عمل مع معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة على تشجيع وتطوير وتقييم استراتيجيات إدارة الأراضي للنهوض بالتنمية المستدامة في أفريقيا، لا سيما فيما يتعلق بمسائل التنوع الزراعي وحفظ الأراضي وإدارة الغابات وحماية نوعية المياه.
  联合国大学一直在透过若干具体项目和透过联合国大学非洲自然资源研究所的工作推动、制订和评价推展非洲可持续管理的土地管理战略，尤其是在农业多样性、土地养护、森林管理和水质保护方面。