فالقوانين التي أُبلغ عنها تتناول ظواهر مختلفة إلى حد ما وتستعمل مفردات شتى مثل الازدراء والاستهزاء والانتهاك والتحقير للدلالة على مفهوم تشويه صورة الدين. 所报告的法律处理的现象有所不同，用于表达诋毁涵义的术语也多种多样，比如蔑视、嘲笑、粗暴践踏和不尊重。
بيد أن الحق الضماني الذي ينشأ في مفردات الممتلكات الملموسة قبل أن تمزج في كتلة بضاعة أو في منتج يستمر في كتلة البضاعة أو في المنتج. 但是，有形财产物品上设定担保权后该物品才混合成混集物或制成物的，担保权在混集物或制成物上继续留存。
واقتُرح أن يتاح معجم مفردات المعهد بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكي يكون الفهم موحدا، وأن يجري تحديثه وطبعه أو نشره على الموقع الشبكي للمعهد. 有人建议用联合国各种官方语文编印裁研所的词典，以便促进共同的理解，并将其修订、付印并在该所的网站上公布。
وظهرت أسفل هذه العبارة مباشرة عبارة " جرت طباعة مفردات النص الكوري الشمالي باستخدام الحاسوب " ، تلميحا إلى أنه ملف حاسوب. 图下方有 " 打印机正在打印电脑中的北朝鲜字句 " 的提示，暗示这是一个电脑文档。
أمَّا القانون ذو الصلة في ليتوانيا فينص على تعريف واسع جدًّا للهبة يشمل مفردات عديدة منها الممتلكات المنقولة أو غير المنقولة والمعلومات وحقوق الملكية وحصيلة الأنشطة الفكرية والأعمال الطوعية. 立陶宛有关法律对捐赠的定义非常宽泛，包括动产或不动产、信息、产权、智力活动成果及志愿工作等项目。
تشمل التنقيحات الواردة أدناه عدة تغييرات في المصطلحات أجريت لتعكس مفردات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عوضاً عن المفردات التي تستخدمها المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. 下文所列修改包括对一些术语的修改，以反映《公共部门会计准则》的措词，并取代《联合国系统会计准则》中的措词。
يحافظ على السرية المطلقة ولا يُفشي المعلومات عن مفردات القضايا أو الزيارات التي يقوم بها الموظفون؛ ولا يمكن لأي مسؤول أو جهاز في الأمم المتحدة حمله على الإدلاء بشهادته. 该办公室严格保密，不披露有关个别案件或工作人员来访情况的资料；联合国任何机关或官员均不得强迫其作证。
إلا أن مفردات اللغة المحلية للحكومة، على خلاف سياستها في مجال التعاون الإنمائي، لم تشمل التعليم المستند إلى الحقوق، الذي اعتبرته المقررة الخاصة موضوعاً مثيراً للاهتمام وجديراً بالتقصي. 政府对内的措施与其发展合作政策不同，未包括基于权利的教育，这就出现了一个可供特别报告员探索的有趣的问题。
وضع لغة مشتركة للإطار الحي، أي استعمال مفردات مشتركة ونماذج موحدة للتركيبات اللغوية والبيانات، وهو أمر لا غنى عنه لدعم توصيل المعاني في منتجات التقييم التي يعدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ 制定环境署实况的通用语言，即符合语义学、实体论和数据模型的，这对加强传达环境署评估产品的含义至关重要；