مقام

• 123- وفي البلدان التي تطبق فيها الشريعة الإسلامية، يقوم نظام دفع الدية مقام تخفيف الأحكام.
  在以伊斯兰法律为主的国家实行血金制，而不是减刑制。
• وفي الوقت الحاضر يقوم هذا الموظف مقام الموظف المسؤول ريثما يتم تعيين الوزراء.
  目前，在任命各位部长之前，由特等国际干事担任负责官员。
• يكون لأي عضو يقوم مقام الرئيس نفس صلاحيات الرئيس وتقع عليه نفس واجباته.
  2． 代行主席职务的任何成员具有和主席相同的权力和职责。
• ويمكن الاستعانة بهذا الإطار لإصدار أوامر تقوم مقام فرض حظر على منظمة إرهابية بمقتضى القانون الداخلي الأرجنتيني.
  这种罪名可以用于阿根廷国内法取缔恐怖组织等目的。
• ولنائب الرئيس، الذي يقوم مقام الرئيس، ما للرئيس من سلطة، والمهام الرئيسية لأعضاء المكتب هي إعداد وتنظيم اجتماعات اللجنة التنفيذية وهيئاتها الفرعية، وضمان التواصل بين أعضاء اللجنة والمفوضية، وتشجيع الحوار لدى اتخاذ القرارات والخلوص إلى الاستنتاجات.
  五、秘 书 处
• وتقوم نتائج المشروعات مقام خط أساس لتقييمٍ مستقبليْ لوضع إدارة المواد الكيميائية داخل البلد.
  这些项目的结果同时也成为未来各国化学品管理评估的基准。
• وعلى نائب الرئيس، الذي يقوم مقام الرئيس، ما على الرئيس من واجبات، وله ما للرئيس من سلطات.
  副主席代理主席时，其职责和权力与主席相同。 规则12
• 2- لنائب الرئيس القائم مقام الرئيس ما للرئيس من صلاحيات وما عليه من واجبات.
  副主席在代理主席职务期间，其职权应与主席的职权完全相同。