مقر المحكمة

• وتخصم كامل فترة احتجازه في مقر المحكمة من مدة الحكم المتبقية عليه.
  在本法院所在地的整段羁押期间应从剩余刑期中扣减。
• وتخصم كامل فترة احتجازه في مقر المحكمة من مدة الحكم المتبقية عليه.
  在本法院所在地的整段在押期间，应从剩余刑期中扣减。
• من المقرر أن يكون مقر المحكمة في لاهاي بهولندا (النظام الأساسي، الفقرة 1 من المادة 3).
  法院设在荷兰海牙（《规约》第三条第一款）。
• وتخصم كامل فترة احتجازه في مقر المحكمة من مدة الحكم المتبقية عليه " .
  在法院所在地被拘押的全部期间应从剩余 刑期中扣减。
• ويقع مقر المحكمة العليا الإدارية في لشبونة، ويمتد اختصاصها إلى جميع أنحاء الإقليم الوطني.
  最高行政法院设在里斯本，并对全国领土拥有管辖权。
• وأضاف قائﻻ أنه باستثناء مسألة مقر المحكمة ، كان هناك اتفاق عام بشأن المادة ٣ .
  除了法院地址问题之外，对第3条取得了普遍一致意见。
• ولكننا لا نفهم السبب في الإصرار على أن يكون مقر المحكمة خارج رواندا.
  但是，我们不理解有人不断想要把法庭的总部设在卢旺达境外。