مكافحة الشغب

• وكانت قوات الشرطة وأفراد مكافحة الشغب تحت إمرة رئيس شرطة مقاطعة سان بيدرو، السيد ب.
  警察和防暴人员由圣佩德罗省警察局长V.A.R.指挥。
• كما استثمرت الحكومة استثمارات ضخمة في معدات مكافحة الشغب (انظر الفقرتان 61 و 90 أدناه).
  政府还投入重金购买防暴装备(见下文第61和第90段)。
• وما فتئ أداء الشرطة الوطنية في مجال مكافحة الشغب يشهد تحسنا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，国家警察在人群控制方面的表现继续改进。
• لم تُنظم الدورات التدريبية نظراً لعدم توفر المعدات المتخصصة اللازمة لإيضاح عمليات مكافحة الشغب وتنفيذها بفعالية
  员举办6期训练班，改进其控制人群的专业能力 的必要专门设备
• وسوف يضم مثل هذا التدريب عمليات مكافحة الشغب وكذا عمليات الإنذار المبكر وحل الصراعات والتكتيكات غير المميتة.
  这种培训将包括人群控制行动以及预警、解决冲突和非致命战术。
• مجموعة لعشرة أفراد - لاستخدام الوحدات العسكرية المكلفة بمهام مكافحة الشغب فقط(ب)
  个人装备（无防毒面具）-10件套-仅适用于执行防暴任务的军事特遣队 b
• وكان العذر المقدّم من قوات الأمن حينها هو غياب معدات مكافحة الشغب المناسبة، بما في ذلك العتاد المسيل للدموع.
  安全部队提出的借口是没有适当的控暴装备，包括催泪材料。
• والمطلوب رفع معدات مكافحة الشغب من قائمة " الحالات الخاصة " وإدراجها كعنصر عادي ضمن المعدات الرئيسية.
  最好从特殊情况中排除防暴设备，并将其列为主要设备中的标准要件。
• كما تلقى نصف العدد الكلي لضباط الشرطة في تلك المناطق تدريبا على مكافحة الشغب خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛
  本报告所述期间，这些地区警员编制中有一半接受了人群控制培训。
• مجموعة مؤلفة من 10 - لاستخدام الوحدات العسكرية المكلفة بمهام مكافحة الشغب فقط دروع (بلاستيكية شفافة)
  人员装备(带防毒面具)-10件套-仅适用于承担镇暴任务的军事特遣队