مكان احتجاز

• ودحضت الحكومة بشدة الادعاءات بأنه محتجز في حبس انفرادي أو أنه قد يكون تعرض للتعذيب، مشيرة إلى أنه معتقل في مكان احتجاز عادي.
  政府坚决驳斥了他受到单独监禁和可能受到酷刑的指称，说他完全受到正常的监禁。
• ويتعين الإخطار دون تأخير عقب التوقيف للمرة الأولى وفي كل مرة يتم فيها نقل المحتجز من مكان احتجاز إلى آخر.
  在最初被逮捕之后，以及在被拘留者每次从一地点转移至另一地点之时，均应及时发出通知。
• فكانت عيونهم تعصب وأيديهم تقيد كلما نقلوا من مكان احتجاز إلى آخر، وكانوا يحرمون أحيانا من الطعام لمدد طويلة.
  被拘留者从一个拘留所转移到另一个拘留所时都被蒙上眼睛和捆上双手，有时长时间得不到食物。
• ويتوفر كل مكان احتجاز على مجال يمكن ولوجه في جميع الأوقات، حتى يمكن للمحامين أن يتحدثوا بسرية مع الأجانب المحتجزين.
  每个拘留地点都要有一个无论如何可以进出的空间，以便律师能够与被拘留的外国人私下交谈。
• وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم توضح مكان احتجاز الأشخاص في أي من الحالات التي تقرر فيها استمرار احتجازهم (المادتان 9 و14).
  委员会感到遗憾：缔约国未澄清关于任何随后继续拘留的拘留地点(第9条和第14条)。
• وقد احتجز دون أي أساس قانوني في مكان احتجاز غير قانوني، وتحديداً في ثكنة عسكرية هي ثكنة عنتر في مدينة حيدرة؛
  对他的拘留没有法律依据，而且他被拘押在一个非法拘留地点，即希德拉的Antar军营中；
• وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم توضح مكان احتجاز الأشخاص في أي من الحالات التي تقرر فيها استمرار احتجازهم (المادتان 9 و14).
  委员会感到遗憾的是，缔约国未澄清关于任何随后继续拘留的拘留地点(第9条和第14条)。
• ويدّعى أن ضباط الشرطة رفضوا تسجيل هذه الشهادة لعدم رغبتهم في تقديم معلومات مفصلة أخرى عن مكان احتجاز السيد نجدي.
  据称警官拒绝了他做笔录的请求，理由是他们不想提供更多关于Najdi先生被拘押地点的信息。