مكتب الدفاع

• وفي عام 1995، أنشئ في مدينة كويتو " مكتب الدفاع عن حقوق المرأة " ويتبع قوة الشرطة الوطنية.
  1995年在基多设立了国家警察局保护妇女权利办公室。
• وعندما تُثار مسائل مشتركة، يتولّى مكتب الدفاع هذه المسائل ويعالجها على المستويات المناسبة.
  当出现共同问题时，辩护人办公室将在适当层面上处理和解决这些问题。
• وتتألف الهيئة الأخيرة من مكتب الدفاع عن حقوق المرأة الأصلية والمنتدى الوطني للمرأة ومنظمات أخرى.
  后者由保护土着妇女权利办公室、国家妇女论坛和其他几个组织构成。
• وقد أخبرت اللجنة الفرعية بالقيود المفروضة على الميزانية وملاك الموظفين التي يرزح تحتها مكتب الدفاع العام.
  防范酷刑小组委员会获悉，公设辩护处存在预算和人员编制的限制。
• وأعدّ مكتب الدفاع وثيقة أخرى تنظّم عملية تقديم المساعدة المالية، وهي نظام دفع مصروفات السفر وبدلات الإقامة للدفاع.
  另一份是规定财政援助的文件，即《辩护方旅行和津贴政策》。
• (ب) إنشاء مكتب الدفاع عن حقوق الطفل بعد اعتماد قانون رعاية وحماية الطفل، في عام 2004؛
  2004年继颁布了《儿童保护法》之后，创建了儿童事务倡导署；
• وقد اقترح الرئيس تلك التعديلات بالتشاور مع المدعي العام، ورئيس مكتب الدفاع والمسجل.
  这些修正是由庭长经与检察官、辩护方办公室主任和书记官长协商后提出的。
• تتمثل إحدى مهام رئيس مكتب الدفاع في تقديم المساعدة القضائية للمشتبه فيهم والمتهمين غير المقتدرين ماديا.
  辩护人办公室主任的职责之一是为贫穷嫌疑人和被告人提供法律援助。
• وعقب تلك الاجتماعات، أصدر رئيس مكتب الدفاع قرارات عيّن بموجبها محامي دفاع لتمثيل هؤلاء المحتجزين.
  继这些会晤后，辩护方办公室主任签发了通知，任命这些被羁押人的律师。