مكتب الشؤون الجنسانية

• ونُقل مكتب الشؤون الجنسانية من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب نائب الممثل الخاص، لكفالة إيلاء الاهتمام للمنظور الجنساني في الأعمال التنفيذية التي تضطلع بها جميع الإدارات والهيئات المؤقتة.
  性别事务处已从秘书长特别代表办公室划入副特别代表办公室，以确保所有各部和临时机构的实质工作都重视性别观点。
• وسيحاول مكتب الشؤون الجنسانية أن يشمل جميع المنظمات غير الحكومية في أنشطته المتعلقة بتثقيف وتوعية الجمهور بالاتفاقية، الأمر المتوقع أن يبدأ خلال الربع الثالث من عام 2011.
  性别平等事务办公室将努力把所有非政府组织纳入其预计在2011年第三季度期间开始的有关《公约》的公共教育和提高认识活动。
• وبالإضافة إلى ذلك، عملت قوات الشرطة مع مكتب الشؤون الجنسانية ومع جهات معنية أخرى على تصميم أداة رائدة لجمع البيانات هدفها تحسين جمع البيانات المتعلقة بحوادث العنف المنزلي.
  此外，警队正在与性别事务局以及其他利益攸关者一起工作制订一个尝试性的数据收集工具以促进有关家庭暴力发生率的数据收集。
• ولم ينظم مكتب الشؤون الجنسانية التابع للبعثة أي دورات تدريبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظرا لما شهده المكتب من خفض كبير في قدراته التشغيلية في سياق عملية إعادة هيكلة البعثة
  在本报告所述期间，科索沃特派团两性平等事务办公室没有开展培训，原因是，科索沃特派团的重组极大减弱了办公室的业务能力
• 28- نفذ مكتب الشؤون الجنسانية برامج لتعزيز مجتمع المنظمات غير الحكومية بتقديم الدعم التقني عند الإمكان، وتوفير التمويل، وعرض الدعم التقني على مجتمع المنظمات غير الحكومية.
  性别事务局实施了一些方案，以加强非政府组织群体，在可能的情况下提供技术援助，并向非政府组织群体提供资金和主动提供技术支持。
• وسيواصل مكتب الشؤون الجنسانية الذي يمثل مركز التنسيق للحكومة، فيما يتعلق بالمساواة والعدالة بين الجنسين وتمكين المرأة، تنفيذ الاتفاقات الدولية مثل إعلان ومنهاج عمل بيجين، إلى جانب الاتفاقية.
  性别平等事务办公室是政府在性别平等、公平和妇女赋权方面的协调中心。 它将继续执行《北京宣言和行动纲要》等国际协定以及《公约》。
• 74- ففيما يتعلق بالتشريعات، أنشأ مكتب الشؤون الجنسانية لجنة إصلاحات لاستعراض القانون القائم المتعلق بأوامر الحماية من العنف المنزلي بغية سد الثغرات في التشريعات وضمان حماية جميع الضحايا.
  在立法方面，性别事务局设立了一个改革委员会，负责审查现行《家庭暴力保护令法》，以解决立法方面的空白，确保一切受害者得到保护。