简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

مكتب الشؤون المالية

"مكتب الشؤون المالية" بالانجليزي
أمثلة
  • يعمل مكتب الشؤون المالية ومكتب الفعالية التنظيمية في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل تحقيق هذا الهدف، باعتباره مسألة لها أولويتها كجزء من المبادرة الأشمل لإعادة تقييم العمليات الداخلية واستكمالها بناء على ذلك.
    作为重新评价内部程序和进行相应更新这一整体工作的一个优先事项,项目厅财务办公室和组织效率办公室正在努力实现这一目标。
  • كما أن مزايا إدخال تحسينات على نظام المكتب من شأنها أن تمكّن مكتب الشؤون المالية من تقديم تقارير مالية دقيقة وموثوق بها في الوقت المناسب إلى مجلس مراجعي الحسابات، الأمر الذي سيسفر عن زيادة كفاءة وفائدة عمليات مراجعة الحسابات في المستقبل.
    在项目厅系统改进后,财务办公室可向审计委员会及时提交准确可靠的财务报告,使今后的审计更有效率和实际效果。
  • ويقترح كذلك تأسيس وظيفتين (من فئة الخدمات العامة الوطنية) لإثنين من حراس الأمن، من خلال نقل وظيفة من مكتب الشؤون المالية ووظيفة من مكتب الخدمات العامة في شعبة دعم البعثة، حسب التوضيح الوارد في الفقرتين 34 و 37.
    如第34和37段所述,还提议通过从特派团支助司财务办公室和总务办公室的调出员额,设立两个警卫员额(本国一般事务人员)。
  • كما سيأتي تفصيله لاحقاً، يقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف مشتريات واحدة من رتبة ف-2 إلى رتبة ف-3 وإنشاء 3 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من أجل زيادة قدرة مكتب الشؤون المالية ومكتب شؤون الموظفين.
    如下面详述,提议将一个采购干事员额从P-2 级改叙为P-3级,并设置3个联合国志愿人员职位,以增强财务办公室和人事办公室的能力。
  • والجهة المسؤولة عن النتائج المحرزة في إطار هذا الناتج هي مكتب الشؤون الإدارية، بما في ذلك مديرية مكتب الشؤون المالية والإدارية، ومكتب التخطيط والميزنة، ومكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات، ومكتب دعم المشتريات، واللجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات، ومكتب الدعم القانوني.
    管理局,包括局长办公室、财务和行政处、规划和预算处、信息系统和技术处、采购支助处、采购咨询委员会以及法律支助处,负责这一产出的成果。
  • نتيجة لمبادرة مشتركة اتخذها مكتب الشؤون المالية والإدارة ومركز موارد التعلم، بدأ البرنامج الإنمائي برنامجا للتأهيل والتدريب في مجال الشؤون المالية يشمل جميع الموظفين الماليين في المكاتب القطرية ومراكز الخدمات الإقليمية ومكاتب الاتصال والمقر.
    由财务和行政处以及学习资源中心发出联合倡议,开发署面向所有国家办事处、区域服务中心和联络处以及总部的全体财务人员开办了一个财务认证和培训方案。
  • تتولى شعب أو أقسام الحسابات في المقر وفي المكاتب الميدانية على أساس شهري إعداد التسويات المصرفية لجميع الحسابات المصرفية ويتولى مراجعتها مكتب الشؤون المالية الميداني أو رئيس الحسابات العامة ويتولى مراجعتها في نهاية الأمر شعبة الخزانة أو رئيس شعبة الحسابات.
    总部和外地办事处的账户司或账户科每月对所有银行账户进行银行对账,并由外勤财务办公室或普通账户负责人审查,最后由财务部或账户司司长审查。
  • ويرأس اللجنة مدير البرنامج المعاون، وتشمل عضويتها وكيل الأمين العام لشؤون مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدير البرنامج المعاون ومدير مكتب الإدارة؛ ومدير مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات؛ ومدير مكتب الشؤون المالية والإدارية؛ ورؤساء فريق الرقابة؛ وممثلي المكاتب الإقليمية.
    审监委由副署长主持,成员包括主管内部监督事务厅副秘书长、助理署长兼管理局主任、法律和采购支助处处长、财务和行政处处长、监督组主管以及各区域局的代表。
  • ولاحظ المجلس أن الإجراء المتبع في دفع مستحقات أطراف أخرى بناءً على وثائق غير الفواتير الأصلية، يشكل مخاطر على المكتب القطري، وقد يتطلب وضع ضوابط سليمة ترمي إلى التخفيف من آثارها، منها على سبيل المثال إصدار جزاءات من مكتب الشؤون المالية بالمقر الرئيسي الذي ينظر في تلك المعاملات.
    审计委员会注意到,凭非发票原件向第三方付款的程序给国家办事处造成了风险,在考虑这种交易时可能需要采取减少风险的良好控制措施,例如经总部财务处批准。
  • علاوة على ذلك فإنه لا يتم إنشاء أي انحراف في حساب ما عن إطار الرقابة الداخلية في شكل تضارب في النُبذ المختصرة إلا بعد موافقة مكتب الشؤون المالية والإدارية، وبالنسبة لمن يستخدمون النظام لغير أغراض العمل، وكذلك بالنسبة لمستخدمي النظام من موظفي الدعم التقني، فإن كبير موظفي أمن المعلومات هو وحده الذي يوافق على الطلبات المماثلة.
    此外,任何账户因配置文件冲突而偏离内部控制框架的情况,都是财务和行政处核准后才造成的,而且对非业务和技术支持用户而言,相应的请求由首席信息安全干事核准。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5