ومن حيث زيادة تمثيل المرأة، سيشجع مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ويرصد جمع ونشر الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في جميع العمليات الحكومية الدولية. 36． 在增加妇女任职人数方面，性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室将促进和监测关于妇女在所有政府间进程任职情况的统计数据的收集和传播工作。
وستعالج هذه التحديات عن طريق خطة عمل منقحة أعدها على نطاق المنظومة للفترة 2007-2008 مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة بالتعاون مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والسلام والأمن. 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问同妇女与和平与安全问题机构间工作队合作，正在拟定2007-2008年全系统订正行动计划，迎接这些挑战。
9-45 سيضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة؛ وتستند صياغته إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. 45 本次级方案由性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司执行，是根据2008-2009年期间两年期方案计划方案7次级方案2制定的。
واصل مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة عمله بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية وأمين المظالم وفريق المستشارين لفرز استفسارات الموظفات وإنصافهن وإرشادهن وتقديم الإحالات والرد على استفساراتهن. 性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室同人力资源管理厅、监察员办公室和法律顾问小组协作，以拣选和提供抱怨事件补救办法、咨询、转交以及答复妇女工作人员的查询。
(ج) والاستخدام الفعال لمجموعة من الأهداف المشتركة والمعايير والمؤشرات المحددة على نطاق المنظومة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات التي قطعت في مجالات مسؤولية مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وتعزيز المساءلة في هذا المجال؛ (c) 有效利用一套共同的目标、全系统标准和指标，衡量在两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室责任领域所作承诺的执行进展情况并加强问责；
وقام مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة بتنسيق وضع أول خطة عمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة للفترة 2005-2007، وذلك بالاشتراك مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والسلام والأمن. 两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室同妇女与和平与安全问题工作队一道，负责协调2005-2007年期间第一份联合国全系统行动计划的拟定工作。
ونفَّذ الفريق العامل التقني المعني بالمؤشرات العالمية للقرار 1325 (2000)، الاستعراض التقني للمؤشرات الـ 26 وعمل على تطويرها، وخضع هذا الجهد لتنسيق مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. 第1325(2000)号决议全球指标问题技术工作组对26项指标进行了技术审查和制订，这项工作由两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室和妇发基金进行协调。
(ز) أن يمكن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة من المساهمة بصورة فعالة في تحقيق الأهداف المتصلة بتكافؤ الجنسين في خطط العمل في مجال الموارد البشرية ورصدها وتيسير وضعها وتنفيذها، بوسائل منها ضمان الحصول على المعلومات المطلوبة لتنفيذ هذه الأعمال؛ (g) 使性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室能有效地促进、监测和便利确定和落实人力资源行政计划中的性别指标，包括确保能调阅进行这项工作所需的资料；
(ز) أن يمكِّن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة من المساهمة بصورة فعالة في تحقيق الأرقام المستهدفة المتصلة بتكافؤ الجنسين في خطط العمل في مجال الموارد البشرية ورصدها وتيسير وضعها وتنفيذها، بوسائل منها ضمان الحصول على المعلومات المطلوبة لتنفيذ هذه الأعمال؛ (g) 使性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室能有效地促进、监测和便利确定和落实人力资源行政计划中的性别指标，包括确保能调阅进行这项工作所需的资料；
وبيّن التحليل الذي أجراه مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة لأسباب التقدم البطيء في تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة أن عدم التوازن بين الجنسين هو ظاهرة متعددة الجوانب، ومشكلة ذات طابع منهجي تتطلب استجابة منهجية ومتكاملة. 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室对秘书处提高妇女地位方面进展缓慢的原因进行了分析，结果显示，性别失衡是一个系统性的多层面问题，需要采取系统性的综合对策。