مكتب دعم البعثات

• وبالإضافة إلى ذلك، أبلغ المجلس بأن مكتب دعم البعثات بسبيله إلى إعداد إجراءات تشغيلية موحدة واستكمال الأدلة القائمة والمبادئ التوجيهية.
  此外，委员会还讲还获悉，特派团支助厅正在编写标准作业程序，并增补现行手册和准则。
• فمثلا، يخطط مكتب دعم البعثات وينسق مركزيا عمليات استعراض كل سنتين لكل البعثات لتقييم وضع الدعم المقدم.
  例如特派团支助厅每年对所有特派团进行两次中央规划和协调的审查，以期评估其提供支助的现况。
• وإضافة إلى ذلك، طلب مكتب دعم البعثات إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا أن تقوم بإعداد خطة تتضمن قائمة بجميع الوظائف الملغاة.
  此外，特派团支助厅已经请联格观察团制定一项计划，其中应列出需裁撤的所有职位清单。
• وجمع هذا الفريق جنبا إلى جنب موظفين كانوا قد عملوا بطريقة منفصلة في المسائل التأديبية في مكتب دعم البعثات وشعبة الشرطة والشعبة العسكرية التابعة للإدارة.
  总部小组汇集了曾在特派团支助厅、维和部警务司和军事司单独处理纪律问题的工作人员。
• وقبل إعادة الهيكلة، كان مكتب دعم البعثات يضطلع بدور مزدوج إزاء البعثات القائمة، باعتباره مقدما للخدمات ومديرا لعمليات دعم البعثات في نفس الوقت.
  在改组之前，特派团支助厅对已设特派团发挥双重作用，既提供服务，又管理特派团的支助业务。
• وسينقل مكتب دعم البعثات الحالي بكامله من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الدعم الميداني الجديدة، إضافة إلى موارد معينة من إدارة الشؤون الإدارية.
  除管理事务部的某些资源外，维持和平行动部目前的特派团支助厅将整个移到新成立的外勤支助部。
• وأكدت الإدارة من جديد أن التقارير المرحلية تمثِّل آليات جيدة للتخطيط والرصد وأن مكتب دعم البعثات قد اتخذ خطوات لتحسين توقيت عمليات التصفية.
  该部还强调，进度报告是良好的规划和监测机制，特派团支助厅已采取步骤改进清理结束工作的及时性。
• ووفقا لذلك، استعرض مكتب دعم البعثات عدد ومؤهلات موظفي البعثات المسؤولين عن المعدات المملوكة للوحدات وقارنه بعبء العمل الذي يرد ذكره في تقرير التحقق.
  因此，特派团支助厅对照核查报告工作量，审查了特派团负责特遣队所属装备的工作人员人数和资历。
• وعلى سبيل المثال، بدأ مكتب دعم البعثات جهداً بعيد المدى لوضع استراتيجية وإطار إداري لتنظيم تنفيذ المشتريات لبعثات حفظ السلام.
  例如，特派团支助厅着手开展富有深远意义的工作，以拟订有关为维持和平特派团进行采购的战略和管理框架。
• وتقترن الزيادات في عدد موظفي إدارة عمليات حفظ السلام بتعزيز موظفي المقر، بينما ترتبط الزيادة في موظفي مكتب دعم البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام بالتوظيف لأغراض البعثات الخاصة.
  维持和平行动部工作人员增加是为了加强总部人力，特派团支助厅则是特别任务所需工作人员。