ندين تطبيق مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزينة في الولايات المتحدة التدابيرَ المفروضة بموجب الحصار بمزيد من الصرامة في عام 2009، وذلك عن طريق فرض عدد متزايد من الغرامات والعقوبات الأخرى على من يُدعى انتهاكهم لقوانين الحصار. 我们谴责，2009年美国财政部外国资产管制处为封锁执行了更严厉的措施，包括对涉嫌违反封锁者实施的罚款和其他制裁越来越多。
وفي الحكم الثاني، سجلت المحكمة أن " مكتب مراقبة الأصول الأجنبية " قد أفاد بأن كلاً من خطاب الاعتماد والضمان الذي قدمه المصرف العراقي إلى مصرف أوباف) من الممتلكات المجمدة. 在第二项判决中，法院的记录表示注意到，外国资产管制厅曾判定信用证(和伊拉克银行交给Arab American Bank的抵押)是被冻结的财产。
ويوفر مكتب مراقبة الأصول الأجنبية معلومات عمن يدرجون في القوائم من الأشخاص والكيانات من أجل قيدهم في نظم وزارة الخزانة للمعلومات المتعلقة بالممتلكات وباب الاطلاع عليها مفتوح أمام الموظفين الميدانيين المكلفين بإنفاذ القوانين المسؤولين عن التحقيق في الأمور المتعلقة بالجمارك والهجرة والشؤون المالية. 金融资产管制司提供有关个人和实体目标名单的情报，纳入财政部专用信息系统，供负责海关、移民和金融调查的执法人员使用。
واستنادا إلى هذا الأمر، أصدر مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة الخزانة أنظمة الجزاءات الليبية، (الجزء 550 من الباب 31 من مدونة القواعد التنظيمية الاتحادية) ( " أنظمة الجزاءات " ). 财政部外国资产管制厅根据这项总统令颁布了对利比亚制裁条例（31 C.F.R. 550部分）（ " 制裁条例 " ）。
وفي هذه الحالات، يتعين على الموردين الحصول على ترخيص من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة في الولايات المتحدة ليتسنى لهم تقديم خدمات أو منتجات للمشاريع في كوبا، وهي عملية بيروقراطية تتطلب الكثير من الوقت والجهد. 在这些情况下，供应商需要从美国财政部外国资产管制处获得许可，以向古巴的项目提供服务或产品，这是一个需要耗费大量时间和精力的官僚程序。
وفي هذه الحالات، يتعين على الموردين الحصول على ترخيص من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية ليتسنى لهم تقديم خدمات أو منتجات للمشاريع في كوبا، وهي عملية بيروقراطية تستغرق وقتا طويلا وتتطلب بذل جهد متكرر. 如遇到这种情况，供应方必须向美国外国资产控制办公室申请许可证，方能向在古巴进行的项目交付产品或服务，而这一官僚程序漫长，需要一次次地作出努力。
وبالنسبة لهذه المنظمات، يُطلب من أي مؤسسة مالية في الولايات المتحدة على علم بأنها تحوز أموالا، تكون لمنظمة إرهابية أجنبية مصلحة فيها، أو أن لها سيطرة على هذه الأموال أن تبقي هذه الأموال تحت سيطرتها وأن تبلغ مكتب مراقبة الأصول الأجنبية عنها. 任何美国金融机构了解到自己拥有或控制着涉及外国恐怖主义组织利益的资金，必须继续控制或管住这些资金，并向财政部外国资产管制处报告。
وفي هذه الحالات، يتعين على الموردين الحصول على تصريح من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة بالولايات المتحدة من أجل تقديم الخدمات أو المنتجات إلى المشاريع المضطلع بها في كوبا، وهي عملية بيروقراطية تستهلك الكثير من الوقت والجهد. 在这些情况下，供应商必须从美国财政部外国资产管制处获得许可，才能向古巴的项目提供服务或产品，这是一个需要耗费大量时间和精力的官僚程序。
وفي الوقت نفسه، أفاد مكتب مراقبة الأصول الأجنبية أنه قام في عام 2012 بوقف معاملات مع كوبا تبلغ قيمتها 253.3 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 3.3 في المائة مقارنة بمبلغ العمليات التي تم وقفها في عام 2011(). 与此同时，外国资产管制处(外资管制处)报告说，2012年该处阻止的与古巴的交易数额达2.531亿美元，比2011年的数字上升了3.3%。
فحسب التقرير السنوي الصادر عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة، ارتفع مبلغ الأموال الكوبية التي جمدتها الولايات المتحدة في ختام عام 2011 ليصل إلى 245 مليون دولار()، وهو ما يعرقل تنمية كوبا اقتصاديا واجتماعيا وعلميا وتقنيا. 根据财政部外国资产管制处的年度报告，截至2011年底，被美国冻结的理应给古巴的资金达2.45亿美元， 阻碍了古巴的经济、社会、科学和技术发展。