منتجات جديدة

• ويمكن تطبيق هذه القدرات على الأنشطة القائمة لزيادة قيمتها ولتصنيع منتجات جديدة والبدء بتقديم خدمات جديدة يمكنها التنافس في ساحة الاقتصاد العالمي.
  这些能力可用于使现有活动增值，生产和建立能够在全球经济中竞争的新产品和新服务。
• (ج) يمكن استحداث منتجات جديدة للمساعدة على تمويل الخسائر الناجمة عن تأثيرات تغير المناخ، كسندات الكوارث والتأمينات البالغة الصغر.
  可以创造诸如灾害债券和小额保险等新的(融资)产品，在资金上弥补气候变化影响所致损失。
• 7- وما فتئت تُعرض على المستهلكين منتجات جديدة واستراتيجيات تسويقية جديدة، وأصبحوا يشاركون مشاركة متزايدة في التجارة عبر الحدود في المنتجات الاستهلاكية.
  一些新产品和新的营销战略正在向消费者推出。 消费者正在日益参与消费品的跨界交易。
• ونتيجة لذلك، اضطر البلد للبحث عن موردي منتجات مطابقة في أسواق أخرى، وتقييم عينات وتسجيل منتجات جديدة للتمكن من استئناف عملية الإمداد.
  这迫使古巴到其他市场寻找兼容产品供应商、评估样品并进行产品登记，以确保恢复供应。
• وأدى اشتداد المنافسة وزيادة الابتكار إلى تقصير دورات حياة المنتج وزيادة الضغط على الشركات لطرح منتجات جديدة ومحسنة دائماً في الأسواق.
  竞争和创新的强度增加，缩短了产品使用周期，迫使企业不断向市场推出新产品和改进的产品。
• وتزوِّد اليابان النساء الريفيات صاحبات المشاريع العاملات في مجال تجهيز الأغذية محلياً بسُبل التدريب من أجل تطوير منتجات جديدة وتحسين إدارة أسواق المزارعين.
  日本向从事当地食品加工的农村妇女企业家提供了开发新产品和提高农贸市场管理的培训。
• وكان من بين الأدلة الأخرى قوائم جرد أعدها أصحاب المطالبات، وإيصالات استلام، وإفادات شهود، وفواتير شراء منتجات جديدة عوضاً عن المنتجات المفقودة، وحسابات المزارع، وصور فوتوغرافية.
  其他证据包括索赔人所作的存货清单、收据、证人证词、重置发票、农场帐目和照片。
• ويجب أيضا على اليونيدو أن تساعد في تحديد منتجات جديدة واستحداثها، من أجل الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من توسيع فرص التصدير أمام البلدان الأفريقية.
  为了使非洲国家的出口扩大能够取得最大的效益，工发组织还必须帮助确定和开发新产品。
• ويمكن تطبيق هذه القدرات لإضافة قيمة إلى الأنشطة القائمة وصنع منتجات جديدة والبدء بتقديم خدمات جديدة قادرة على المنافسة في الاقتصاد العالمي.
  这种能力可应用于增加现有活动的价值，制成新产品，开创新的服务，以便在全球经济中进行竞争。