منتدى التعاون الإنمائي

• وسيكون منتدى التعاون الإنمائي التابع للمجلس بمثابة منتدى عالمي للمساءلة المتبادلة بشأن فعالية المعونة.
  理事会的发展合作论坛应成为就援助实效进行相互问责的普遍论坛。
• وفي هذا الصدد، تؤيد إندونيسيا عقد منتدى التعاون الإنمائي والاستعراضات الوزارية السنوية.
  在这方面，印度尼西亚支持举办发展合作论坛和进行年度部长级审查会议。
• وأفاد بأن منتدى التعاون الإنمائي سيتيح فرصة لإجراء حوار بشأن العوامل الأساسية المؤثرة في التعاون الإنمائي.
  发展合作论坛将为有关影响发展合作的重要因素的讨论提供机会。
• وستتوقف فعالية وأهمية منتدى التعاون الإنمائي إلى حد كبير على القدرة على رصد التنفيذ.
  发展合作论坛的实效和相关性将在很大程度上取决于能否监测执行情况。
• يُعد منتدى التعاون الإنمائي المنشأ حديثا والذي يعقد كل سنتين خطوة أخرى إلى الأمام في المتابعة المتكاملة.
  综合后续行动向前迈出的另一步是新成立了双年度发展合作论坛。
• " وترحيبا منا بانعقاد منتدى التعاون الإنمائي الأول والاستعراض الوزاري السنوي الثاني،
  " 欢迎举行第一次发展合作论坛和第二次年度部长级审查，
• وستكون توصيات ندوة لكسمبرغ أساسا للمناقشات التي ستجري في منتدى التعاون الإنمائي لعام 2012.
  卢森堡专题讨论会提出的建议将作为2012年发展合作论坛讨论的基础。
• وأعرب عن ثقته في أن تظل هذه المسائل الحرجة قيد نظر منتدى التعاون الإنمائي على مدى السنوات القليلة المقبلة.
  他相信发展合作论坛将在今后几年里继续紧紧抓住这些关键问题。
• وقد عقد منتدى التعاون الإنمائي الأول في عام 2008 وسيعقد المنتدى المقبل في عام 2010.
  第一次发展合作论坛是在2008年举行的，下一次将在2010年举行。
• وينبغي أن يضطلع منتدى التعاون الإنمائي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بدور رئيسي في التعاون الإنمائي الدولي.
  经济及社会理事会的发展合作论坛应当在国际发展合作中发挥核心作用。