منتدى نزع السلاح

• وإضافة إلى ذلك، بحث العدد الأول لسنة 2008 من مجلة منتدى نزع السلاح كيفية إشراك الجماعات المسلحة من غير الدول في عمليات نزع السلاح.
  此外，2008年的第一期《裁军论坛》探讨了如何使非国家武装团体参与裁军进程的办法。
• يخطط المعهد لإصدار عدد كبير من المنشورات خلال الأشهر الثمانية عشر القادمة. وهي تشمل المجلة الفصلية " منتدى نزع السلاح " وعددا من الكتب والتقارير البحثية.
  裁研所正计划在未来18个月出版大量刊物，包括《裁军论坛》季刊和若干图书及研究报告；
• يخطط المعهد لإصدار عدد كبير من المنشورات خلال الأشهر الثمانية عشر المقبلة. وهي تشمل المجلة الفصلية " منتدى نزع السلاح " وعددا من الكتب والتقارير البحثية.
  裁研所正计划在未来18个月出版大量刊物，包括《裁军论坛》季刊和若干图书及研究报告。
• واحتفالا بهذه المناسبة، ينشر المعهد عددا خاصا من مجلة " منتدى نزع السلاح " ، ويخطط أيضا لنشر مزيد من الإصدارات في وقت لاحق من سنة الاحتفال بهذه الذكرى.
  裁研所为此正在出版一期《裁军论坛》专刊，并计划随后在本周年内出版更多的刊物。
• ويركز العدد 3 لعام 2009 من مجلة " منتدى نزع السلاح " على السمسرة غير المشروعة، ويضم عدة مقالات عن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  《裁军论坛》2009年第3期的重点是非法中介，其中几篇文章侧重小武器和轻武器的非法中介。
• يخطط المعهد لإصدار عدد كبير من المنشورات خلال الأشهر الـ 18 القادمة. وهي تشمل المجلة الفصلية منتدى نزع السلاح وعددا من الكتب والتقارير البحثية.
  六. 出版物 79. 裁研所正在计划在未来18个月出版大量刊物，包括《裁军论坛》季刊和若干书和研究报告。
• وأود أن أنوه إلى أن أنشطة المعهد تتراوح من تنظيم الحلقات الدراسية، والحوار مع البعثات الدبلوماسية والبحوث، إلى نشر مجلة " منتدى نزع السلاح " .
  我应当指出，裁研所的活动范围包括组织研讨会、与外交使团交流、开展研究以及出版《裁军论坛》期刊。
• واصل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح إنتاج ونشر بحوث ومواد بشأن نزع السلاح، وخاصة مجلة المعهد، " منتدى نزع السلاح " ، وطائفة واسعة من الكتب والتقارير.
  裁研所继续制作和传播裁军研究和资料 -- -- 尤其是其刊物《裁军论坛》 -- -- 和各种书籍和报告。
• يخطط المعهد لإصدار عدد كبير من المنشورات على مدار فترة الثمانية عشر شهرا المقبلة. وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة " منتدى نزع السلاح " ، وكتبا وتقارير بحثية.
  五. 出版物 64. 裁研所正计划在未来18个月出版大量刊物，包括《裁军论坛》季刊、书籍及研究报告。
• كرس معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح العديد من أعداد المجلة الفصلية منتدى نزع السلاح للصلات بين نزع السلاح والتنمية، فضلا عن استكشاف المواضيع ذات الصلة().
  联合国裁军研究所（裁研所）的季刊《裁军论坛》有几期专门讨论裁军和发展之间的联系问题以及探讨相关专题。