منسك

• وأعرب الوزراء أيضا عن ترحيبهم بالجهود التي يبذلها الرئيسان المشاركان لمؤتمر منسك لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا من أجل تعزيز التوصل إلى تسوية لنزاع ناغورني كاراباخ.
  部长们还欢迎欧洲安全与合作组织(欧安组织)明斯克会议联合主席为促进纳戈尔内卡拉巴赫冲突的解决而作出的努力。
• وتتمثل أهداف بعثة تقصي الحقائق في تقديم تقرير باستنتاجاتها إلى الرؤساء المشاركين لفريق منسك حتى يتمكنوا من مواصلة جهود وساطتهم على أساس فهم أوضح لقضية المستوطنات.
  实况调查团的目标是向明斯克小组共同主席报告其调查结果，让他们能够在更了解定居点问题的情况下继续进行调停活动。
• وفي الختام، اعترف ممثل بيﻻروس مع التقدير بأعمال المفوضية ومكتبها في منسك الذي يقدم المساعدة المادية والخدمات اﻻستشارية والقانونية لﻷجهزة الوطنية المسؤولة عن مسألة الﻻجئين.
  最后，白俄罗斯代表感谢难民专员办事处及其明斯克办事处向负责难民问题的本国机构提供物质援助及咨询与法律服务的工作。
• ولا تمس المادة 82 من اتفاقية منسك والمادة 86 من اتفاقية كيشينيف بحقوق طاجيكستان والتزاماتها الناجمة عن المعاهدات الدولية الأخرى التي هي طرف فيها أو يمكن أن تصبح طرفا فيها.
  明斯克公约第82条和基希讷乌公约第86条并不影响塔吉克斯坦参加或可能参加其他国际条约而获得的权利和义务。
• عضو الوفد الروسي إلى اجتماعات رؤساء دول وحكومات رابطة الدول المستقلة (ألماأتا 1991، منسك 1991، موسكو 1992 ومنسك 1992)
  独联体国家元首和政府首脑会议（阿拉木图，1991年；明斯克，1991年；莫斯科，1992年；明斯克，1992年）俄罗斯代表团成员
• وتضم مستشفى أمراض النساء رقم 2 في مدينة منسك مركزا صحيا يمكن أن تحصل فيه النساء على مساعدة ونصائح طبية ممتازة، ولا سيما فيما يتعلق بمسائل تنظيم الأسرة.
  在明斯克市第二市立产科医院的基础上建立了键康中心，妇女在这里能够得到高水平的医疗和咨询帮助，其中包括在计划生育问题上。
• وكان كالتان وفيلتان الاثنان حاضرين عندما تم تحميل المركبات الاثنتين والعشرين في الحاويات الأربع في شارع بوديونوغو Budionnogo St. في منسك قبل مواصلة رحلتها إلى كلايبيدا وأبيدجان.
  在明斯克的Budionnogo St 将22辆汽车装入四个货柜运往克莱佩达和阿比让，当时Kaltan和Veltman都在场。
• في مستوصفات صحة الطفل في منسك افتُتحت خمسة مراكز مراعية لاحتياجات الشباب، وهي تقدم الاستشارة النفسية والطبية من قِبل أخصائيي الصحة الإنجابية، التي تشمل تقنيات منع الحمل الحديثة.
  在明斯克市儿童门诊部基础上开设了5个青少年关怀中心，由专家就包括现代避孕在内的生殖健康方面的问题提供心理和医疗咨询支助。