منطقة حظر

• وفي ليبيا، كانت أستراليا من أولى البلدان التي قامت بحملة على الصعيد الدولي من أجل إقامة منطقة حظر الطيران لحماية المدنيين في وقت بدا فيه أن القذافي في سبيله لتحقيق النصر.
  在利比亚，澳大利亚是国际上首先倡议建立禁飞区保护平民的国家之一，而当时卡扎菲似乎注定将取得胜利。
• ورغم استقرار الحالة ﻻحقا في المحافظات العراقية الشمالية الثﻻث، مما أبطل جميع ذرائع الوﻻيات المتحدة والمملكة المتحدة في استمرار تدخلهما، إﻻ أنهما ظلتا تفرضان منطقة حظر الطيران.
  虽然后来伊拉克北部三省的局势趋于平静,排除了美国和联合王国继续进行干预的所有借口,但它们却依然强行实施禁飞区。
• وفرض المجلس بموجب قراره 1973 (2011) تدابير إضافية تتعلق بليبيا، منها الإذن بحماية المدنيين، وفرض منطقة حظر للطيران وفرض حظر على الرحلات الجوية للطائرات الليبية.
  安理会第1973(2011)号决议规定针对利比亚实施更多的措施，包括：授权保护平民，设立禁飞区和禁止利比亚飞机飞行。
• وكان للدعوات التي أصدرتها جامعة الدول العربية لإقامة منطقة حظر طيران فوق ليبيا دور رئيسي في اعتماد قرار مجلس الأمن 1973 (2011).
  阿拉伯国家联盟发出的关于在利比亚上空建立一个禁飞区的呼吁在使安全理事会第1973(2011)号决议获得通过方面发挥了关键作用。
• وفي الوقت نفسه، فإن السياسة التي تنتهجها حكومة تركيا بالتعاون مع حكومتي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا في فرض منطقة حظر الطيران غير الشرعية هي التي تتسبب في خلق اﻷوضاع الشاذة في شمالي العراق.
  同样,土耳其政府的政策是同美国政府和联合王国政府合作,包括强行划定禁飞区,在伊拉克北部造成一个不正常的局势。
• وفي الوقت نفسه فإن السياسة التي تنتهجها حكومة تركيا بالتعاون مع حكومتي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا في فرض منطقة حظر الطيران غير الشرعية هي التي تتسبب في خلق اﻷوضاع الشاذة في شمالي العراق.
  同时,土耳其政府在美利坚合众国政府和联合王国政府的合作下,实行维持非法禁飞区的政策,在伊拉克北部造成不正常局面。
• إن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والاتحاد الأفريقي قدّما توصية إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بأن يفرض منطقة حظر للطيران وحصاراً للموانئ الجوية والبحرية التي يسيطر عليها المتمردون لمنع تدفق الأسلحة.
  政府间发展管理局(伊加特)和非洲联盟已向联合国安理会建议，规定禁飞区，封锁反叛者占领的机场和港口，以防止武器流入。
• وفي الوقت نفسه، فإن السياسة التي تنتهجها حكومة تركيا بالتعاون مع حكومتي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا في فرض منطقة حظر الطيران غير الشرعية هي التي تسبب في خلق اﻷوضاع الشاذة في شمالي العراق.
  同时,土耳其政府的政策是同美利坚合众国政府和联合王国政府合作,强行划定非法的禁飞区,这在伊拉克北部造成了一个不正常的局势。
• وفي الوقت نفسه، فإن السياسة التي تنتهجها حكومة تركيا بالتعاون مع حكومتي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا في فرض منطقة حظر الطيران غير الشرعية هي التي تتسبب في خلق اﻷوضاع الشاذة في شمالي العراق.
  同时,土耳其政府的政策是同美利坚合众国政府和联合王国政府合作,强行划定非法的禁飞区,这在伊拉克北部造成了一个不正常的局势。
• وأسفر تبادل إطلاق نيران المدفعية الثقيلة بين قوات الحكومة السريلانكية وجبهة النمور، بما في ذلك داخل ' ' منطقة حظر إطلاق النار``، عن وقوع إصابات بأعداد كبيرة، بما في ذلك بين الأطفال.
  政府军和猛虎组织之间的相互猛烈炮击，包括在 " 无战火区 " 的炮击，造成了包括儿童在内的重大伤亡。