موزة

• وقد أدى البدء في برنامج تعليمي مدته أربع سنوات، بالتعاون مع مبادرة " علم طفلاً " التي أطلقتها من قطر صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر، إلى تمكين 000 176 طفل إضافي من الأطفال اللاجئين من الانخراط في الدراسة بالمدارس.
  难民署与卡塔尔王妃谢哈·莫扎宾特·纳赛尔殿下的 " 教育一个孩子 " 举措开展合作，启动了一个为期四年的教育方案，使176,000名难民儿童上学。
• وقد أدت الدعوة التي أطلقها حضرة صاحب السمو حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، وسمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم سمو الأمير، والرعاية التي أبدياها والرؤية التي أظهراها، إلى إطلاق طائفة واسعة من المبادرات الناجحة الهادفة إلى تعميق التفاهم بين البلدان والمجتمعات.
  卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·萨尼殿下以及埃米尔王后谢哈·莫萨·纳赛尔·阿卜杜拉·米斯内特殿下倡导、关心和提出愿景，已导致一系列旨在加强国家和社会间谅解的成功倡议。
• وقد قامت سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم صاحب السمو أمير دولة قطر، ورئيس المجلس الأعلى لشؤون الأسرة، بالإدلاء بالبيان الافتتاحي في الجلسة العامة للمؤتمر، حيث نوهت بالدور الهام للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في تركيز اهتمام العالم على الأسرة.
  卡塔尔埃米尔殿下的夫人兼家庭事务最高理事会主席谢克哈·莫查哈·宾特·纳赛尔·阿尔米斯纳德殿下在第一次全体会议上致开幕词。 殿下承认国际家庭年十周年在使全世界关注家庭问题方面的重要作用。
• تأسست مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع في عام 1995 بمبادرة من صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر وتحت رعاية صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند رئيس مجلس الإدارة بهدف تنمية العنصر البشري واستثمار إمكاناته وطاقاته كي يصبح رأس مال بشري مستديم.
  卡塔尔教育、科学和社区发展基金会于1995年由卡塔尔埃米尔哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼酋长殿下创建，由被任命为基金董事会主席的莫萨·本·纳赛尔·阿勒米斯内德酋长夫人殿下领导。
• لم تقتصر جهود دولة قطر على الاهتمام بالشباب القطري فحسب، بل سعت، بالتعاون مع الهيئات والمنظمات الدولية، لمساعدة بعض الدول الصديقة والشقيقة في هذا المجال، عن طريق مبادرات كمبادرة سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم سمو الأمير بالتعاون مع اليونسكو لتطوير الجامعات العراقية وقد تبرعت دولة قطر لذلك الصندوق بمبلغ 15 مليون دولار.
  卡塔尔国的努力不限于本国青年。 我们还与国际组织合作，帮助友好和兄弟国家。 这一工作包括一个由谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下的王妃领导、与教科文组织合作以援助伊拉克大学的项目。