وتركز موسوعة النُظم الداعمة للحياة، التي يجري إعدادها تحت إشراف اليونسكو، على التنمية المستدامة في جميع جوانبها المتعددة - من مسائل إيكولوجية واستقرار عالمي وسلم وإنصاف وأمن. 正在教科文组织的主持下编写的《维持生命系统百科全书》着重于教科文组织诸多方面的可持续发展问题 - 生态问题、全球的稳定、和平、公平与安全问题。
(98) أرقام عام 1982 مستمدة من موسوعة النفط الدولية (International Petroleum Encyclopedia)، وأرقام عام 1995 مستمدة من معهد النفط الأمريكي ومن مراسلات مع السيد توم كيليك، وهو خبير من ODS-Petrodata Group. 98 1982年的数字来自《国际石油百科全书》。 1995年的数字来自美国石油研究所以及同ODS-石油数据集团专家汤姆·凯勒克的通信。
" وسيجري زيادة تسهيل الوصول إلى النصوص الكاملة لوثائق اﻷمم المتحدة باللغات الرسمية الست وذلك بتعزيز الروابط بين نظام القريصات الضوئية وسجﻻت الفهرسة لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية وسيتيح توسيع موسوعة نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية فرص البحث باللغات الرسمية للمنظمة. 用联合国的六种正式语文取读联合国文件全文将因加强光盘系统与联合国书目资料系统的编目记录之间的联系而变得更加容易。
إلحاقا باﻻتصاﻻت مع المديرين العامين لليونسكو منذ السبعينات، جرت مفاوضات مع اليونسكو منذ عام ١٩٩٨ فيما يتعلق بالمزيد من التعاون بشأن موسوعة المشكﻻت العالمية واﻹمكانيات البشرية. 根据自1970年代以来同教科文组织总干事进行的接触，自1998年起正在同教科文组织谈判关于就《世界问题和人的潜力百科全书》进行进一步合作一事。
143- وقدمت شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 14، وهي تقرير عن الأسماء الجغرافية بلغات مختلفة. وتطرقت الورقة للأسماء المحلية والأسماء الأجنبية والمسائل المتعلقة بالعلامات الصوتية المميزة والرسم، وأعطت بعض الأمثلة من موسوعة نرويجية. 北欧分部提交的第14号工作文件介绍了各种语文的地名，其中谈到当地地名和外来地名和有关变音符和标音的问题，并列举挪威百科全书中的一些例子。
وأحرزت المكتبة أيضا، في محاولة أخرى لتعزيز نهج التعددية اللغوية وتسهيل الوصول إلى معلومات الأمم المتحدة الكترونيا، تقدما كبيرا في ترجمة موسوعة نظامها الخاص بمعلومات الأمم المتحدة البيبليوغرافية إلى اللغات الروسية والصينية والعربية. 在促进使用多种语文和便利进入联合国信息联机的另一项努力方面，图书馆在将联合国书目信息系统术语词库译成阿拉伯文、中文和俄文方面已取得很大的进展。
وسيجري زيادة تسهيل التوصل إلى النصوص الكاملة لوثائق اﻷمم المتحدة باللغات الرسمية الست وذلك بتعزيز الروابط بين نظام القريصات الضوئية وسجﻻت الفهرسة لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية وسيتيح توسيع موسوعة نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية فرص البحث باللغات الرسمية للمنظمة. 用联合国的六种正式语文取读联合国文件全文将因加强光盘系统与联合国书目信息系统(书目信息系统)系统的编目记录之间的联系而变得更加容易。
ولعل أشهر الأمثلة المتاحة على الإنترنت موسوعة التحضير (Encyclopedia of Preparation) التي تحتوي على آلاف الصفحات من مواد التدريب باللغة العربية وعشرات الكتب وملفات الإعلام باللغة الإنكليزية، وكذلك وصلات شبكية إلى مزيد من مواد التدريب. 最着名的在线培训材料的例子是《准备工作百科全书》，其中包含数千页阿拉伯文的培训材料和数十本英文书籍和媒体文件，以及指向更多培训材料的网页链接。