مونتيسيرات

• يرد بيـــان موقـــــف حكومة مونتيسيرات بشأن الإصلاح الدستوري في الفقرات 14-17 أعلاه.
  蒙特塞拉特政府对宪法改革的立场在上文第14-17段中作了说明。
• والقانون الساري في مونتيسيرات هو القانون الانكليزي العام جنبا إلى جنب مع ما يُسن محليا من تشريعات.
  蒙特塞拉特的法律属英国普通法，并执行当地颁布的法律。
• مونتيسيرات إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
  蒙特塞拉特为大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的一个非自治领土。
• وخضعت مونتيسيرات للاحتلال الفرنسي لفترات وجيزة. واستؤنف الحكم البريطاني فيها عام 1783.
  蒙特塞拉特曾被法国占领过一段时间，但到1783年又重归英国统治。
• مونتيسيرات إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
  蒙特塞拉特是由大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的一个非自治领土。
• ووفقاً لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، يسود العلاقات الصناعية في مونتيسيرات مناخ ودي ومتناغم.
  据管理国称，蒙特塞拉特切需维持一种工作关系友好和睦的气氛。
• وتشير البيانات الأولية في عام 2004 إلى أن مونتيسيرات حققت نموا اقتصاديا للسنة الثالثة على التوالي.
  2004年，初步数据表明，蒙特塞拉特连续三年出现经济增长。
• ويتسق هذا الإجراء الذي اتخذته مونتيسيرات مع النهج الموحد الذي اتخذته جميع البلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية.
  蒙特塞拉特政府采取的措施符合加共体成员国采取的统一措施。
• كما أن مونتيسيرات عضو منتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية.
  蒙特塞拉特是拉丁美洲和加勒比经济委员会及其附属机构的准成员。
• وأعرب السيد ماسون عن اعتقاده بأن مونتيسيرات تشهد تحولا من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة إعادة بناء طويلة الأمد.
  马森先生认为，蒙特塞拉特正从应急阶段转入长期恢复阶段。