وبالتالي فإن الاستناد إلى الفقرة 8 في التعامل مع ميثيل الزئبق لا يتطلب إنشاء صكوك أو عمليات دولية إضافية لم تكن متوقعة في الاتفاقية. 因此，利用第8条条款来处理甲基汞，并不需要另外再创立在《公约》预料范围之外的增补国际文书或进程。
وتستغل إحدى الاستراتيجيتين التعليم العام للتأثير على استهلاك الأسماك بين الفئات السكانية المعرضة للخطر، بينما تستخدم الأخرى التدابير التنظيمية لخفض مستويات ميثيل الزئبق في الأسماك. 一种是利用公众教育来影响处于风险中的人群对鱼类的食用，另一种是使用监管措施降低鱼类的甲基汞水平。
يناقش هذا القسم جدوى التعامل مع الزئبق بموجب التدابير والآليات القائمة في اتفاقية استكهولم، بإضافة ميثيل الزئبق إلى المرفق جيم بالاتفاقية. 155．本节讨论按照《斯德哥尔摩公约》的现有程序和机制来处理汞的可行性，办法是将甲基汞列入该公约的附件C。
وبالتالي، فإن منع إطلاق ميثيل الزئبق من مواقع دفن نفايات المناطق الحضرية وحمأة الصرف الصحي سيكون من الأنشطة التي من المتصور أنها تندرج ضمن نطاق المادة 6. 因此，防止土地填埋物中和来自污水道淤积物的甲基汞排放，这一活动在概念上将符合第6条所述的范围。
وقد أظهرت الدراسات أن وجود ميثيل الزئبق في غذاء الحوامل يمكن أن يكون له تأثيرات معاكسة طفيفة ولكنها مستمرة على نمو الأطفال حسبما يلاحظ من بداية سن الدراسة. 研究表明，孕妇饮食中的甲基汞会对儿童从入学年龄开始进行观察的发育状况产生细微但持久的不利影响。
يمكن أن يتفق أطراف اتفاقية استكهولم على إضافة ميثيل الزئبق إلى المرفق جيم بالاتفاقية الخاص بالملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد. 《斯德哥尔摩公约》各缔约方可共同商定把甲基汞列入《斯德哥尔摩公约》制约无意生成的持久性有机污染物的附件C中。
ويتعرض الناس إلى ميثيل الزئبق أساساً عن طريق نظامهم الغذائي، خاصة بتناول السمك والكائنات البحرية الأخرى، علاوة على تناول الأرز المزروع في بيئة غنية بميثيل الزئبق. 人们接触甲基汞的途径主要是通过膳食，特别是通过食用鱼和其他海洋生物，以及食用在甲基汞含量高的环境中生长的大米。
والزئبق معدن شديد السمية يمكن أن يتحول، عند تسربه إلى البيئة، إلى شكل عضوي سام هو ثنائي ميثيل الزئبق الذي يتغلغل في السلسة الغذائية، خاصة عن طريق السمك. 汞是一种毒性很大的金属，一旦泄漏到自然环境中，就会转变为甲基汞这种有机汞毒素，在食品链中积存下来，尤其是通过鱼类。
(د) ورغم أن نطاق الوثيقة يركز على ميثيل الزئبق في الأسماك فإن المبادئ المبينة يمكن تطبيقها أيضاً على الملوثات الأخرى في الأسماك (مثل الديوكسينات والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور). 虽然文件的关注范围是鱼类中的甲基汞，但制定的原则也可应用于鱼类中的其他污染物（例如二恶英和多氯联苯[PCB]）。
وعند تلامس الزئبق المعدني مع أنواع التربة الغنية بالمواد العضوية يصبح قابلاً للذوبان ويتحول في نهاية المطاف إلى أكثر أنواعه سمية أي ميثيل الزئبق الذي يتراكم بيولوجياً بسرعة. 金属汞接触到富含有机物的土壤之后即变得可溶解，最终转变成汞最有害的形式 -- -- 甲基汞，而甲基汞可以快速地生物累计。