نبأ

• ومرة أخرى، قد يكون من المفيد الإشارة في التوصية 20 إلى ضرورة نشر نبأ إرساء المشروع.
  在建议20中，指出授标通知应当公布也是有益的。
• ويؤسفني أن أبلغ نبأ وفاة أحد الأفراد الغانيين من القوة لأسباب طبيعية.
  我要遗憾地报道，部队中一名加纳籍的成员由于自然原因死亡。
• فور سماع نبأ الكارثة، شرعت حكومة الهند في اتخاذ تدابير لمساعدة هايتي.
  印度政府一获悉海地地震的消息，便立即启动了援助海地的措施。
• وفي نبأ ذي صلة، جاء أن ثﻻثة متظاهرين ورجل شرطة واحد أصيبوا بجراح طفيفة في الخليل.
  在希伯伦的相关新闻中,3个游行者和一名警察受了轻伤。
• ويؤسفني أن أبلغ نبأ وفاة أحد الأفراد الفيجيين من القوة بسبب حادث أثناء العمل.
  我要遗憾地报告，部队中一名斐济籍的人员由于执勤事故死亡。
• تلقت أوزبكستان بحيرة بالغة وقلق نبأ قيام الهند بسلسلة من التجارب النووية الجوفية.
  乌兹别克斯坦深为不安和惶惑地获悉印度进行一连串的地下核试验。
• إنها لحظة تمتزج فيها أحاسيس المرارة والحلاوة هذه التي نتلقى فيها نبأ مغادرة السفير إرنانديث.
  这是一个苦乐参半的时刻，因为我们要向埃尔南德斯大使告别。
• وبهذه الطريقة، يمكن توسيع نطاق نبأ ما للمساعدة في النهوض بالقضية المنشودة على المستويين المحلي والوطني.
  这样一来，便可借由一则报道在当地和国际上推动相关问题。
• وسرنا أن نتلقى نبأ انضمام أوكرانيا إلى الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية.
  我们高兴地获知，乌克兰加入了《国际刑事法院特权和豁免协定》。
• وإني متأكد من أنكم سمعتم بجزع نبأ الحادثة المفجعة التي تعرضت لها رحلة الخطوط الجوية السويسرية ١١١.
  相信大家都惊愕地听到了有关瑞航111航班悲惨事故的报道。