نحول

• ولن نحول حياتنا إلى سلسلة من ليالي الأرق وأيام الذعر.
  我们将不使我们的生活变成一个接一个不眠之夜和恶梦般白天。
• وعلينا أن نحول التعاطف إلى تضامن، ونحول التضامن إلى عمل مشترك.
  我们必须把同情心化为团结精神，使团结精神化为共同的行动。
• فيجب أن نحول الأزمة إلى فرصة للتنمية وانتعاش أخضر حقا.
  我们必须把这场危机转化为促进发展和实现真正绿色复苏的机遇。
• فلا بد لنا أن نحول دون وقوع هذه الأسلحة في أيدي الإرهابيين ومن يدعمهم.
  我们必须防止这类武器落入恐怖主义分子及其支助者手中。
• كانت أول فكرة .. أن نحول قاعة الديسكو المهجورة إلى قاعة مركزية مشتركة بين الكاثوليك واليهود لتقديم موسيقى مسجلة
  我们决定改装一处旧舞厅 成为天主、犹太教联谊中心
• ولكي نحقق الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية، علينا أن نحول ذلك الرقم إلى صفر، وهو ما يبدو مهمة مضنية.
  为了实现千年目标6，我们必须把该数字降至零。
• إلى حين تنفيذ مبادرة إدارة التغيير، لعلّه ينبغي ضمان رصد نتائج البرامج وتقييمها على نحول فعال.
  在执行变革管理举措之前，确保有效监测和评价方案成果。
• (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحول فعال؛
  (b) 对仍未满足的需要的评估以及有效满足这些需要的具体提议；
• وبتلك الطريقة وحدها يمكننا أن نحول دون زيادة تدمير مصادر الحياة على كوكبنا.
  只有这样，才能制止我们星球上生命来源遭受日益严重破坏的状况。