نسبة الإعالة

• وبانخفاض الخصوبة تتراجع نسبة السكان من الأطفال (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة)، بينما تزداد نسبة السكان البالغين سن العمل، مما يفضي إلى انخفاض نسبة الإعالة (وهي متوسط عدد الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل).
  在生育率降低的同时，人口中15岁以下儿童的比例下降，劳动适龄者的比例增加，因此造成受扶养人比例（每10个劳动适龄者抚养儿童和老人的平均数）下降。
• ففي آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تراجعت نسبة الإعالة الإجمالية في الفترة بين 1975 و 2005، ويرجح أن تبدأ في الارتفاع في عام 2010 في آسيا وفي عام 2025 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  1975年至2005年期间，亚洲以及拉丁美洲和加勒比地区的受扶养人比率有所下降，可能于2010年在亚洲并于2025年在拉丁美洲和加勒比地区开始上升。
• ويمكن أن يؤدي ارتفاع نسبة الإعالة إلى زيادة حدة الفقر المدقع لكنه قد يتيح أيضا فرصة ديمغرافية سانحة إذا كانت نسبة واسعة من الشباب قادرة على إيجاد عمل منتج، مما يؤدي إلى زيادة عدد المنتجين الفعليين لكل مستهلك فعلي().
  由此产生的受扶养人比率高可能增加极端贫穷程度，但是如果大批年轻人能够得到生产性就业，从而增加每个有效消费者所得有效生产者的人数，也可能提供人口机会之窗。
• ومع توقع انخفاض نسبة الإعالة المحتملة من 10.9 في المائة في عام 2000، إلى 3.8 في المائة بحلول عام 2050، سوف تسوء جوانب الفقر في العقود القليلة المقبلة، مما يؤكد الحاجة لتوفير دعم اجتماعي رسمي، ورعاية للمسنين.
  预料可能赡养率将从2000年的10.9％下降到2050年的3.8％，在这一背景下，老龄化中的贫困问题在今后几十年里可能会进一步恶化，突出了有组织的社会赡养和照看老年人的必要。