نشر القوات

• نشر القوات المسلحة اللبنانية في جميع أنحاء المنطقة الواقعة جنوب نهر الليطاني
  在利塔尼河以南整个地区部署黎巴嫩武装部队
• ومن المرجح أن تقتضي هذه العملية زيادة كبيرة في نشر القوات الأجنبية.
  这一过程可能会需要大幅增加外国部队的部署。
• لذلك من المهم للغاية إكمال عملية إعادة نشر القوات في مناطق ليست محل نزاع ومتفق عليها من جانب الطرفين.
  完成部队的重新部署极为重要。
• ويُؤخذ في الحسبان في التقديرات عامل يتعلق بتأخر نشر القوات بنسبة 5 في المائة.
  经费估计数考虑到了5%的延迟部署因数。
• وحدثت تأخيرات في تيسير نشر القوات التعزيزية وتأهبها التشغيلي.
  在促进增援部队的部署和行动准备就绪方面出现延迟。
• غير أن هذا لم ينفذ في بداية نشر القوات بسبب الافتقار إلى الموظفين.
  由于缺乏工作人员，这并没有在部署初期落实。
• لم تكتمل بعد إعادة نشر القوات المسلحة السودانية والجيش الشعبي لتحرير السودان.
  苏丹武装部队和苏丹解放军的重新部署仍未完成。
• إذ سيؤدي التأخير إلى إبطاء نشر القوات وضياع المساهمات المالية.
  出现延误会减缓部队的部署，并意味着财政捐款的丧失。
• واستطردت قائلة إنها سُرت عندما علمت أن نشر القوات الإضافية يأخذ مساره.
  她高兴地获悉，额外部队的部署工作正在开展之中。
• وقال إن الحكومة ما زالت غير واثقة من مسألة نشر القوات التايلندية والنيبالية.
  政府对泰国和尼泊尔部队的部署问题仍没有把握。