نظام اقتصادي

• ولا يمكن تصور الحق في التنمية وبلوغه إلاّ في ظل نظام اقتصادي واجتماعي دولي عادل.
  发展权只有在一个公正的国际经济和社会秩序中才能得到确立和落实。
• ودعت إلى بذل جهود هائلة لبناء نظام اقتصادي وتجاري دولي يكون أكثر مؤاتاة لتنمية البلدان الفقيرة.
  需要进行大量努力，建立更有利于穷国发展的国际经济和贸易体制。
• مشروع قرار عنوانه " نحو نظام اقتصادي دولي جديد "
  决议草案题为 " 谋求新的国际经济秩序 "
• وينبغي إنشاء نظام اقتصادي جديد يولي الاهتمام الواجب لاحتياجات البلدان النامية بصفة خاصة.
  应当建立一种新的经济秩序，特别要对发展中国家的需求予以适当的关注。
• ونحن بحاجة إلى إنشاء نظام اقتصادي دولي جديد مبنـي على التضامن والعدل والمساواة والتنمية المستدامة.
  我们需要依托团结、正义、平等和可持续发展，建立国际经济新秩序。
• إلا أننا نبذنا هذه الأخلاقيات لصالح نظام اقتصادي قائم على الانفصال والجشع.
  但我们抛弃了这些伦理，转而支持建立一个以分离和贪婪为前提的经济体系。
• )ج( اﻹعﻻن المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد )قرار الجمعية العامة ١٠٢٣ )دإ-٦((؛
  《建立新的国际经济秩序宣言》(大会第3201(S-VI))号决议)；
• وبعد عام 1988، حولت ميانمار نظامها الاقتصادي المركزي إلى نظام اقتصادي موجه نحو السوق.
  1988以后，缅甸将其中央集权式经济制度改造成面向市场的经济制度。
• وتسعى المنظمة للقضاء على الفقر والفصل العنصري الاقتصادي بين الشمال والجنوب، وتشجيع إنشاء نظام اقتصادي دولي جديد.
  它致力于消除贫困与南北方经济隔离，促进确立新的国际经济秩序。
• ويتعين أن تشارك جميع البلدان في إيجاد الحلول للأزمة الاقتصادية وفي إنشاء نظام اقتصادي عالمي جديد.
  所有国家都应参与寻求解决经济危机的方案和创建新的全球经济秩序。